Lyrics and translation Beatrich - Pardon Me

Pardon Me

Nobody can travel back in time
But what if we can find a way? Aah-aah
Would you change a thing if that can make things better?
But we never meet, aah-aah
And this time lets you know
And this time lets you say
But you got something inside
That would take all my problems away
And I know something for sure
Like it's deep inside my bones
Don't you believe that we're stronger than time?
Don't you know and
Pardon me, pardon me (pardon me)
I didn't know what I'm doing here
It's not how long we stay alive
How many times do we haven't lied
Pardon me, pardon me (pardon me)
Why ain't you curious what it means?
Why do I feel like in Stranger Things?
Maybe it wasn't one of us
Pardon me, pardon me
Ah-ah, pardon me
Ah-ah, yeah
Days go by and we feel good about the time
But don't you think of me? Aah-aah
I don't wanna steal something that isn't mine
All we got is time, aah-aah
And this time lets you know
And this time lets you say
But you got something inside
That would take all my problems away
And I know something for sure
Like it's deep inside my bones
Don't you believe that we're stronger than time?
Don't you know and
Pardon me, pardon me (pardon me)
I didn't know what I'm doing here
It's not how long we stay alive
How many times do we haven't lied
Pardon me, pardon me (pardon me)
Why ain't you curious what it means?
Why do I feel like in Stranger Things?
Maybe it wasn't one of us
Pardon me, pardon me

Pardonnez-moi

Personne ne peut remonter le temps
Mais que se passerait-il si on trouvait un moyen ? Aah-aah
Changeriez-vous quelque chose si cela pouvait améliorer les choses ?
Mais nous ne nous sommes jamais rencontrés, aah-aah
Et cette fois, laisse-moi te le dire
Et cette fois, laisse-moi te le dire
Mais tu as quelque chose en toi
Qui pourrait résoudre tous mes problèmes
Et je sais quelque chose avec certitude
Comme si c'était gravé au plus profond de mes os
Ne crois-tu pas que nous sommes plus forts que le temps ?
Ne sais-tu pas et
Pardonnez-moi, pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Je ne savais pas ce que je faisais ici
Ce n'est pas combien de temps nous restons en vie
Combien de fois n'avons-nous pas menti
Pardonnez-moi, pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Pourquoi n'es-tu pas curieux de savoir ce que cela signifie ?
Pourquoi j'ai l'impression d'être dans Stranger Things ?
Peut-être que ce n'était pas l'un d'entre nous
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Ah-ah, pardonnez-moi
Ah-ah, oui
Les jours passent et nous nous sentons bien par rapport au temps
Mais ne penses-tu pas à moi ? Aah-aah
Je ne veux pas voler quelque chose qui ne m'appartient pas
Tout ce que nous avons, c'est le temps, aah-aah
Et cette fois, laisse-moi te le dire
Et cette fois, laisse-moi te le dire
Mais tu as quelque chose en toi
Qui pourrait résoudre tous mes problèmes
Et je sais quelque chose avec certitude
Comme si c'était gravé au plus profond de mes os
Ne crois-tu pas que nous sommes plus forts que le temps ?
Ne sais-tu pas et
Pardonnez-moi, pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Je ne savais pas ce que je faisais ici
Ce n'est pas combien de temps nous restons en vie
Combien de fois n'avons-nous pas menti
Pardonnez-moi, pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Pourquoi n'es-tu pas curieux de savoir ce que cela signifie ?
Pourquoi j'ai l'impression d'être dans Stranger Things ?
Peut-être que ce n'était pas l'un d'entre nous
Pardonnez-moi, pardonnez-moi