Lyrics and translation Beatrich - Same Song

Same Song

You're pushing away
And you're pulling me back in
You call it your love
But it's somewhere you've never been
You like to play games
And you like to compete
But no, it doesn't work for me
I'm sorry that somebody left you feeling like this
And turned your world into apocalypse
If you'd let me, I'll come closer
I'll show you we're all a bit broken, yeah
I keep on singing the same song
Keep on repeating the same wrongs
Stuck in my head like you never left
Should let you go but I hold on
Still keep on hearing the same song
Going to bed with the lights on
Stuck in my head, I'm seeing red
Should let you go but I hold on
You know that I'm done
And right now I just gotta choose me
Sick of the shame when I make you priority
Your fake shit I hated it
It's all tattooed on my brain and shit, nah
How can someone make me so shy?
Lost in the words and I'm tongue-tied
Believe me, I'll wait for you
Wait, I'll wait for you
Still telling me beautiful white lies
No ocean is deeper than your eyes
Believe me, I'll wait for you
I keep on singing the same song
Keep on repeating the same wrongs
Stuck in my head like you never left
Should let you go but I hold on
Still keep on hearing the same song
Going to bed with the lights on
Stuck in my head, I'm seeing red
Should let you go but I hold on
Same song
Same song
Same song
Same song
Same song
Same song

La même chanson

Tu me repousses
Et tu me ramènes en arrière
Tu appelles ça ton amour
Mais c'est un endroit où tu n'es jamais allé
Tu aimes jouer à des jeux
Et tu aimes rivaliser
Mais non, ça ne marche pas pour moi
Je suis désolée que quelqu'un t'ait laissé te sentir comme ça
Et ait transformé ton monde en apocalypse
Si tu me le permettais, je me rapprocherais
Je te montrerais que nous sommes tous un peu brisés, oui
Je continue de chanter la même chanson
Je continue de répéter les mêmes erreurs
Coincée dans ma tête comme si tu n'étais jamais parti
Je devrais te laisser partir, mais je m'accroche
Je continue d'entendre la même chanson
Je vais me coucher avec les lumières allumées
Coincée dans ma tête, je vois rouge
Je devrais te laisser partir, mais je m'accroche
Tu sais que j'en ai fini
Et en ce moment, je dois juste choisir moi-même
Fatiguée de la honte quand je te donne la priorité
Tes faux trucs, je les détestais
C'est tout tatoué dans mon cerveau, merde, non
Comment quelqu'un peut-il me rendre si timide ?
Perdue dans les mots, je suis muette
Crois-moi, j'attendrai pour toi
J'attendrai, j'attendrai pour toi
Tu me racontes toujours de beaux mensonges blancs
Aucun océan n'est plus profond que tes yeux
Crois-moi, j'attendrai pour toi
Je continue de chanter la même chanson
Je continue de répéter les mêmes erreurs
Coincée dans ma tête comme si tu n'étais jamais parti
Je devrais te laisser partir, mais je m'accroche
Je continue d'entendre la même chanson
Je vais me coucher avec les lumières allumées
Coincée dans ma tête, je vois rouge
Je devrais te laisser partir, mais je m'accroche
La même chanson
La même chanson
La même chanson
La même chanson
La même chanson
La même chanson