Lyrics and translation Beatriz Adriana - A Toda Hora, En Todas Partes

A Toda Hora, En Todas Partes

De quien podría hablar si no es de ti, a quien?
Podría soñar si no es a ti,
Si estás en todo y de todos modos solamente te amo a ti .
Tu eres lo más grande para mí y el mejor sitio de mi alma es
Para ti, mi amor eterno, único y bello, solo vivo pensando en ti .
A toda hora, en todas partes, si voy o vengo, si llueve o hay sol,
Eres mi eterno acompañante, eres mi dueño y señor, a toda hora,
En todas partes,
Si cerca o lejos consciente o no,
Hasta en el último detalle, ahí estás tú amor .
Contigo es un edén, cualquier rincón, pero sin ti,
Se enpequeñece la ilusión y duele un mundo,
Cada segundo y el tiempo se detiene en el reloj .
Tu eres lo más grande para mí y el mejor sitio de mi alma es
Para ti, mi amor eterno, único y bello, solo vivo pensando en ti .
A toda hora, en todas partes, si voy o vengo, si llueve o hay sol,
Eres mi eterno acompañante, eres mi dueño y señor,
A toda hora en todas partes, si cerca o lejos,
Consciente o no, hasta en el último detalle, ahí estás tú, amor .
A toda hora en todas partes ...

Para el hombre que yo amo...
Giluqui.

A Toute Heure, Partout

De qui pourrais-je parler si ce n'est de toi, à qui ?
Pourrais-je rêver si ce n'est de toi,
Si tu es en tout et de toutes façons je ne t'aime que toi.
Tu es le plus grand pour moi et le meilleur endroit de mon âme est
Pour toi, mon amour éternel, unique et beau, je ne vis que pour penser à toi.
A toute heure, partout, si j'y vais ou si je reviens, s'il pleut ou s'il y a du soleil,
Tu es mon éternel compagnon, tu es mon maître et mon seigneur, à toute heure,
Partout,
Si près ou loin conscient ou non,
Jusqu'au moindre détail, tu es là, mon amour.
Avec toi, c'est un éden, n'importe quel coin, mais sans toi,
L'illusion se réduit et le monde fait mal,
Chaque seconde et le temps s'arrête sur l'horloge.
Tu es le plus grand pour moi et le meilleur endroit de mon âme est
Pour toi, mon amour éternel, unique et beau, je ne vis que pour penser à toi.
A toute heure, partout, si j'y vais ou si je reviens, s'il pleut ou s'il y a du soleil,
Tu es mon éternel compagnon, tu es mon maître et mon seigneur,
A toute heure partout, si près ou loin,
Conscient ou non, jusqu'au moindre détail, tu es là, mon amour.
A toute heure partout ...

Pour l'homme que j'aime...
Giluqui.