Ay amor ingrato - Beatriz Adriana translation in German

Ay amor ingrato

Tantas veces he intentado dejarlo
Que ni yo misma se que hacer pa' remediarlo
Este mal amor es como un maleficio
Pero estar con el para mi es como un vicio
Con su indiferencia me saca del juicio y al vivir asi es como un sacrificio

Ay amor ingrato
Porque nos juntamos
A veces quisiera cortarme las venas
Ya se te olvido lo que un dia nos juramos
Hoy en vez de amor me das penas y penas

Ay amor ingrato
Porque nos juntamos
A veces quisiera cortarme las venas
Ya se te olvido lo que un dia nos juramos
Hoy en vez de amor me das penas y penas

Cuantas veces recuerdo a mi madre

Llorando me pidio que no fuera contigo
Por tu amor falteaste el respeto a mi padre
Y hoy arrepentida su foto acaricio
Aunque esta en el cielo me brinda su abrigo
Y al vivir asi es como un sacrificio

Ay amor ingrato
Porque nos juntamos
A veces quisiera cortarme las venas
Ya se te olvido lo que un dia nos juramos
Hoy en vez de amor me das penas y penas

Ay amor ingrato
Porque nos juntamos
A veces quisiera cortarme las venas
Ya se te olvido lo que un dia nos juramos
Hoy en vez de amor me das penas y penas

Oh undankbare Liebe

So oft habe ich versucht, ihn zu verlassen
Dass ich selbst nicht mehr weiß, was ich tun soll, um dem abzuhelfen
Diese schlimme Liebe ist wie ein Fluch
Aber mit ihm zusammen zu sein, ist für mich wie eine Sucht
Mit seiner Gleichgültigkeit bringt er mich um den Verstand und so zu leben ist wie ein Opfer

Oh undankbare Liebe
Warum kamen wir zusammen?
Manchmal möchte ich mir die Pulsadern aufschneiden
Hast du schon vergessen, was wir uns einst schworen?
Heute gibst du mir statt Liebe nur Kummer und Leid

Oh undankbare Liebe
Warum kamen wir zusammen?
Manchmal möchte ich mir die Pulsadern aufschneiden
Hast du schon vergessen, was wir uns einst schworen?
Heute gibst du mir statt Liebe nur Kummer und Leid

Wie oft erinnere ich mich an meine Mutter

Weinend bat sie mich, nicht mit dir zu gehen
Für deine Liebe habe ich meinen Vater respektlos behandelt
Und heute streichle ich reumütig sein Foto
Obwohl er im Himmel ist, gibt er mir seinen Schutz
Und so zu leben ist wie ein Opfer

Oh undankbare Liebe
Warum kamen wir zusammen?
Manchmal möchte ich mir die Pulsadern aufschneiden
Hast du schon vergessen, was wir uns einst schworen?
Heute gibst du mir statt Liebe nur Kummer und Leid

Oh undankbare Liebe
Warum kamen wir zusammen?
Manchmal möchte ich mir die Pulsadern aufschneiden
Hast du schon vergessen, was wir uns einst schworen?
Heute gibst du mir statt Liebe nur Kummer und Leid