El Macho Panzon (Esta Situacion) - Live Recording/ En Vivo - Beatriz Adriana translation in German

El Macho Panzon (Esta Situacion) - Live Recording/ En Vivo

Mira las cosas tal como son
Yo ya no soporto esta situación
Según tú te pasas, las horas trabajando
Pero eres puro cuento, te la pasas tomando

Te sientes bien guapo, te sientes galán
Pero lo que eres es un pobre elefante
Te sientes el rostro, te las comes vivas
Mejor deberías de bajar la barriga

Te sientas a comer con una cervezota
Por eso es que tienes tamaña panzona
No tienes respeto ni amor de tu hijo
No das para el gasto, no hay un sueldo fijo

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Yo no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón

¡Y ora pues!
Eres rete-flojo mano
Ya no te quiero

De muchos trabajos te corren muy gacho
Porque te conocen que eres un borracho
Me traes a la casa a tus amigotes
Aquí se emborrachan y arman sus borlotes

Cuentan de conquistas con veinte mujeres
Y luego terminan peleándose ustedes
No puedo evitar que me caigas tan gordo
Y es que no me escuchas o te haces el sordo

Yo ya no soporto esta situación
Yo ya quiero un hombre, no un macho panzón
Que sepa tratarme como me merezco
Que me ame, confianza, cariño y respeto
Que sea una persona galante y muy fina
Que viva en su casa y no en la cantina

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Yo no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón

Der Dickbauch-Macho (Diese Situation) - Live-Aufnahme / Live

Sieh die Dinge, wie sie sind
Ich ertrage diese Situation nicht mehr
Angeblich verbringst du die Stunden mit Arbeiten
Aber das sind nur leere Worte, du verbringst die Zeit mit Trinken

Du fühlst dich sehr hübsch, du fühlst dich wie ein Galan
Aber was du bist, ist ein armer Elefant
Du hältst dich für den Schönsten, glaubst, du wickelst sie alle um den Finger
Besser solltest du deinen Bauch reduzieren

Du setzt dich zum Essen mit einem Riesenbier hin
Deshalb hast du so einen Riesenbauch
Du hast weder Respekt noch Liebe für deinen Sohn
Du gibst nichts für den Unterhalt, es gibt kein festes Gehalt

Ich halte so ein Leben nicht mehr aus
Ich brauche einen Mann, der mich glücklich macht
Ich ertrage diese Situation nicht mehr
Ich brauche einen Mann
Keinen Dickbauch-Macho

Hör mal!
Du bist stockfaul, Mann
Ich will dich nicht mehr

Von vielen Jobs werfen sie dich im hohen Bogen raus
Weil sie wissen, dass du ein Säufer bist
Du bringst mir deine Saufkumpane ins Haus
Hier betrinken sie sich und machen ihren Krawall

Sie erzählen von Eroberungen mit zwanzig Frauen
Und dann streitet ihr euch am Ende
Ich kann nicht verhindern, dass ich dich so unausstehlich finde
Entweder hörst du mir nicht zu, oder du stellst dich taub

Ich ertrage diese Situation nicht mehr
Ich will jetzt einen Mann, keinen Dickbauch-Macho
Der weiß, wie er mich behandeln muss, wie ich es verdiene
Der mir Liebe, Vertrauen, Zuneigung und Respekt entgegenbringt
Der eine galante und sehr feine Person ist
Der in seinem Haus lebt und nicht in der Kneipe

Ich halte so ein Leben nicht mehr aus
Ich brauche einen Mann, der mich glücklich macht
Ich ertrage diese Situation nicht mehr
Ich brauche einen Mann
Keinen Dickbauch-Macho