Lyrics and translation Beatriz Adriana - El Peor de los Castigos

El Peor de los Castigos

Ahora que en verdad nos separamos
Y que divorcio hablamos
Siento la necesidad
Decirte que nunca nos comprendimos
Y que nuestro amor fingimos
Y jamas hubo verdad
Los besos, las caricias y las noches
Siempre estuvieron cubiertos
Con el belo de maldad
Pues nunca
En verdad nos adoramos
Y nuestra ilucion matamos
Con la pura falsedad

Para que seguir fingiendo
Un amor que ya no existe
Para que sacrificamos la alegria en algo triste
Es mejor que terminemos y quedemos como amigos
Para que seguir sufriendo
Y es el peor de los castigos

Cuando me recuerdes aslo con amor!!!

Los besos, las caricias y las noches
Siempre estuvieron cubiertos
Con el belo de maldad
Pues nunca
En verdad nos adoramos
Y nuestra ilucion matamos
Con la pura falsedad

Para que seguir fingiendo
Un amor que ya no existe
Para que sacrificamos la alegria en algo triste
Es mejor que terminemos y quedemos como amigos
Para que seguir sufriendo
Y es el peor de los castigos

La pire des punitions

Maintenant que nous nous sommes vraiment séparés
Et que nous parlons de divorce
Je ressens le besoin
De te dire que nous ne nous sommes jamais compris
Et que notre amour était feint
Et qu'il n'y a jamais eu de vérité
Les baisers, les caresses et les nuits
Ont toujours été recouverts
D'un voile de méchanceté
Car jamais
Nous ne nous sommes vraiment adorés
Et nous avons tué notre illusion
Avec la pure fausseté

Pourquoi continuer à faire semblant
D'un amour qui n'existe plus
Pourquoi sacrifier la joie à quelque chose de triste
Il vaut mieux que nous mettions fin à tout ça et que nous restions amis
Pourquoi continuer à souffrir
C'est la pire des punitions

Quand tu te souviendras de moi, fais-le avec amour !!!

Les baisers, les caresses et les nuits
Ont toujours été recouverts
D'un voile de méchanceté
Car jamais
Nous ne nous sommes vraiment adorés
Et nous avons tué notre illusion
Avec la pure fausseté

Pourquoi continuer à faire semblant
D'un amour qui n'existe plus
Pourquoi sacrifier la joie à quelque chose de triste
Il vaut mieux que nous mettions fin à tout ça et que nous restions amis
Pourquoi continuer à souffrir
C'est la pire des punitions