Lyrics and translation Beatriz Adriana - Las Alteñitas

Las Alteñitas

LAS ALTEÑITAS
Vamos a tepa, tierra soñada
Donde la vida es un primor
Alla me espera, mi chapetiada
La unica dueña de mi amor,
Estan bonita, mi chaparrita
Que cuando va al templo a rezar
Todos le llaman, la virgencita
La de los labios de corar,
Que lindas las mañanas cuando sale el sol
Asi son las alteñas de este al rederor
Alegres y bonitas todo el tiempo
Las lindas altenitas de tepatitlan
LETRA AGREGADA POR AGUSTIN MUÑOZ
En los potreros, de los maizales
Tengo un pedazo de jardin
Como los riego todos las tardes
Ya dio botones el jazmin,
Asi le pasa a mi chaparrita
Cuando le doy todo mi amor
Ya le ha nacido la florecita
Que le sembre en el corazon
Que lindas las mañanas, cuando sale el sol
Asi son las alteñas. de mi alredero
Alegres y bonitas, todo el tiempo estan
Las lindas alteñitas de tepatitlan

Les Alteñitas

LES ALTEÑITAS
Allons à Tepa, terre rêvée
Où la vie est un délice
Là-bas, mon amour, me attend
La seule maîtresse de mon cœur,
Elle est si belle, ma petite
Quand elle va à l'église prier
Tout le monde l'appelle la petite vierge
Celle aux lèvres rouges,
Comme les matins sont beaux quand le soleil se lève
C'est comme ça que sont les Alteñas de ce coin
Joyeuses et belles tout le temps
Les belles Alteñitas de Tepatitlán
PAROLES AJOUTÉES PAR AGUSTIN MUÑOZ
Dans les pâturages, des champs de maïs
J'ai un petit jardin
Comme je l'arrose tous les soirs
Le jasmin a déjà fait des boutons,
C'est comme ça pour ma petite
Quand je lui donne tout mon amour
La petite fleur a déjà poussé
Que j'ai plantée dans son cœur
Comme les matins sont beaux, quand le soleil se lève
C'est comme ça que sont les Alteñas. de mon coin
Joyeuses et belles, tout le temps
Les belles Alteñitas de Tepatitlán