Lyrics and translation Beatriz Adriana - No soy monedita de oro

No soy monedita de oro

No Soi Monedita De Oro,.!

Nací norteña hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por mas que talle y talles
Soy terca como una mula
Adonde vas que no te halles
En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa'cuando
Comprarte el traje de fiesta
Que el tiempo te estoy quitando

No soy monedita de oro
Pa'caerle bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieren ni modo.

El cielo tengo por techo
No mas el sol por cobija
Dos brazos pa'mantenerme
Y un corazón pa'tu vida
Ve corre y dile a tus padres
A ver qien da mas por su hija
Ay corazón bandolero
Relincha ya cuando quieras
Por esa potranca fina
Que amansarás cuando quiera
Tú y yo no tenemos prisa
Ay nos querrán
Cuando quieran

No soy monedita de oro
Pa'caerle bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieren ni modo.

Я не золотая монетка

Я не золотая монетка, дорогой мой,

Я – северянка до мозга костей,
Предпочитаю говорить правду,
Я – камень, который не скользит,
Сколько бы ты ни полировал и обрабатывал,
Я – упряма, как мул,
Куда бы ты ни пошел, ты не найдешь меня,
В твоем доме меня не любят,
Потому что я люблю петь,
Они говорят, что я – бездомный певец,
И что у меня нет будущего,
Я не куплю тебе платье для вечеринки,
Ибо я трачу твое время,

Я не золотая монетка,
Которая всем нравится,
Я такая, какая есть,
И если меня не хотят, то это их проблемы.

У меня небо вместо крыши
И солнце вместо одеяла,
Есть руки, чтобы себя содержать,
И сердце, чтобы любить тебя.
Иди, мой милый, и скажи своим родителям,
Пусть посмотрят, кто лучше позаботится об их дочери,
О, мое ретивое сердце,
Ржи, когда вздумается,
По этой породистой кобылице,
Которую ты приручишь, когда захочешь,
И у нас с тобой нет спешки,
Они полюбят нас,
Когда захотят.

Я не золотая монетка,
Которая всем нравится,
Я такая, какая есть,
И если меня не хотят, то это их проблемы.