Si No es a MÍ - Beatriz Adriana translation in German

Si No es a MÍ

Si no es a mi
A quien tu quieres de verdad
Yo te aseguro que me voy
Aunque sufriera desde hoy
Lo que me queda por sufrir

Todo es por ti
Porque tu tengas lo mejor
Porque no sepas del dolor
Porque en tu vida este amor
Que aunque yo quise no te di

Ay amor
Ay amor
Me atormenta tener que aceptarlo
Pero tu, tu jamas te detengas si no eres feliz

Que voy a hacer
Si tu no me puedes querer
Aunque no quiera despertar
Se que me tengo que enfrentar
A lo que sea la realidad

Ay amor
Ay amor
Me atormenta tener que aceptarlo
Pero tu, tu jamas te detengas si no eres feliz

Que voy a hacer
Si tu no me puedes querer
Aunque no quiera despertar
Se que me tengo que enfrentar
A lo que sea la realidad

Wenn nicht ich

Wenn es nicht ich bin,
Die du wirklich liebst,
Versichere ich dir, dass ich gehe,
Auch wenn ich von heute an litte,
Was mir noch zu leiden bleibt.

Alles ist für dich,
Damit du das Beste hast,
Damit du den Schmerz nicht kennst,
Damit in deinem Leben diese Liebe ist,
Die ich dir, obwohl ich wollte, nicht gab.

Ach, mein Liebster,
Ach, mein Liebster,
Es quält mich, es akzeptieren zu müssen,
Aber du, du halte niemals inne, wenn du nicht glücklich bist.

Was soll ich tun,
Wenn du mich nicht lieben kannst?
Auch wenn ich nicht aufwachen will,
Weiß ich, dass ich mich stellen muss
Der Realität, wie sie auch sei.

Ach, mein Liebster,
Ach, mein Liebster,
Es quält mich, es akzeptieren zu müssen,
Aber du, du halte niemals inne, wenn du nicht glücklich bist.

Was soll ich tun,
Wenn du mich nicht lieben kannst?
Auch wenn ich nicht aufwachen will,
Weiß ich, dass ich mich stellen muss
Der Realität, wie sie auch sei.