Lyrics and translation Beatriz Adriana - Tu Gaban

Tu Gaban

Gracias
¿Huele a peligro? Ay
Que esa canción la tenemos en el CD
Sí la grabé, me cae que sí la grabé
¡Que viva Michoacán! Venga
Un aplauso pa' mi mariachazo Aguascalientes

Esta mañana amaneció nublado
Esta mañana el sol mermó su luz
Tal vez sería que no estás a mi lado
Tal vez sería el esmog del autobús

Esta mañana hacía mucho frío
Así que tuve que enredarme en tu gabán
Eso y tus chanclas fue todo lo que dejaste
Cuando te fuiste de regreso a Michoacán

Y tu gabán no me deja olvidarte
Este gabán a diario habla de ti
Pues huele a pulque porque todo un mes lo usaste
Emborrachándote y por eso te corrí
¡Sáquese!
¡Que viva Michoacán!

Esta mañana herví hojas de guayabo
Por tu recuerdo le puse mucho alcohol
Me eché tres jarros, pero el frío no se quitaba
(¿Nomás tres, chiquitita?)
Y que le sigo con copitas de sotol

Ya media cuete y siguiendo a una esperanza
Te andamos persiguiendo el mariachi y yo, esperanza
Compré un boleto pa' Morelia, Michoacán
Allá tus padres me dieron esta noticia
Se fue a vivir a un magueyal en Peribán

Y tu gabán no me deja olvidarte
Este gabán a diario habla de ti
Pues huele a pulque porque todo un mes lo usaste
Emborrachándote y por eso te corrí

Lo corría pa' que lavara el gabán
¡Ora, pues!

Your Coat

Thank you
Does it smell like danger? Ouch
We have that song on the CD
Yes, I recorded it. I think I did.
Long life to Michoacán! Come on
A round of applause for my Aguascalientes mariachi. Yeah

It was cloudy this morning
The sun was weak this morning
Maybe because you're not by my side
Maybe because of the smog on the bus

It was very cold this morning
So I had to wrap myself in your coat
That and your flip-flops were all you left behind
When you went back to Michoacán

And your coat won't let me forget you
This coat talks about you every day
Because it smells like pulque because you wore it for a whole month
Getting drunk and that's why I kicked you out
Get out!
Long live Michoacán!

I boiled guava leaves this morning
I put a lot of alcohol in it for you
I had three jugs, but the cold wouldn't go away
(Only three, little one?)
And continue with shots of sotol

It's already half past midnight and still with hope
We're chasing you, the mariachi and I, hope
I bought a ticket to Morelia, Michoacán
There your parents gave me this news
You went to live in a maguey field in Peribán

And your coat won't let me forget you
This coat talks about you every day
Because it smells like pulque because you wore it for a whole month
Getting drunk and that's why I kicked you out

I was kicking him out to wash the coat
Well, then!