Beatriz Luengo feat. Orishas - Sabor, Sabor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Orishas - Sabor, Sabor




Sabor, Sabor
Sabor, Sabor
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron
A mermelada de miel de abejas sabes
À la confiture de miel d'abeilles, tu sais
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
De rojo melocotón
De pêche rouge
Sabe tu piel cuando te beso
Ta peau a ce goût quand je t'embrasse
Sabor a mango bien tropical
Goût de mangue bien tropicale
Niño si no me quieres, eso a me sabe mal
Mon chéri, si tu ne m'aimes pas, ça me donne envie de pleurer
Mira, sabor a coco o a limonada
Regarde, saveur de noix de coco ou de limonade
Porque estar a dieta contigo no sirve para nada
Parce que faire régime avec toi, ça ne sert à rien
Te cocino pa′ que te quedes
Je vais te cuisiner pour que tu restes
Y vamos rapidito al postre y al buen vino, si prefieres
Et on ira vite au dessert et au bon vin, si tu préfères
Mañana pronto, pa' el desayuno
Demain matin, pour le petit-déjeuner
Haremos que uno y uno no sean dos, sólo sean uno
On fera en sorte qu'un plus un ne fasse pas deux, mais un seul
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron
A mermelada de miel de abejas sabes
À la confiture de miel d'abeilles, tu sais
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
De rojo melocotón
De pêche rouge
Sabe tu piel cuando te beso
Ta peau a ce goût quand je t'embrasse
Voy a empanizarte como milanesa
Je vais te paner comme une escalope
En serio voy a degustarte arriba de la mesa (Vamo′ ahí)
Sérieusement, je vais te savourer sur la table (Allons-y)
Embarradita con mermelada de fresa
Avec de la confiture de fraises
Y si no hay le ponemos más picante al plato
Et s'il n'y en a pas, on met plus de piquant à l'assiette
Voy a rebuscarte un rato
Je vais te chercher un peu
A me gusta que me arañes como un gato
J'aime qu'on me griffe comme un chat
Y de postre echarte un poco de almíbar
Et en dessert, te mettre un peu de sirop
Para devorarte como un caníbal
Pour te dévorer comme un cannibale
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron
A mermelada de miel de abejas sabes
À la confiture de miel d'abeilles, tu sais
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
De rojo melocotón
De pêche rouge
Sabe tu piel cuando te beso
Ta peau a ce goût quand je t'embrasse
y yo vamos a hacer un nuevo menú
Toi et moi, on va faire un nouveau menu
Yo pongo tu belleza, dos tazas de actitud
Je mets ta beauté, deux tasses d'attitude
100 cucharitas de amor
100 cuillères d'amour
100 de cariño y 100 más de calor
100 d'affection et 100 de plus de chaleur
Sabor, sabor
Saveur, saveur
Yo no necesito ventilador
Je n'ai pas besoin de ventilateur
Prefiero tu brisa de melocotón
Je préfère ta brise de pêche
No quiero más dieta pa' mi corazón, soy yo, oh oh
Je ne veux plus de régime pour mon cœur, c'est moi, oh oh
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron
A mermelada de miel de abejas sabes
À la confiture de miel d'abeilles, tu sais
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
De rojo melocotón
De pêche rouge
Sabe tu piel cuando te beso
Ta peau a ce goût quand je t'embrasse
Las hojas secas me caen en la cabeza
Les feuilles mortes me tombent sur la tête
Los flores de mi jardín no quieren pintar
Les fleurs de mon jardin ne veulent pas peindre
Los días de primavera se habían perdido
Les jours de printemps se sont perdus
Llegaste y mi alma volvió a brillar
Tu es arrivé et mon âme a recommencé à briller
Volvió a brillar
A recommencé à briller
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron
A mermelada de miel de abejas sabes
À la confiture de miel d'abeilles, tu sais
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
De rojo melocotón
De pêche rouge
Sabe tu piel cuando te beso
Ta peau a ce goût quand je t'embrasse
Oh, sabor, sabor
Oh, saveur, saveur
A fresa y a limón
Fraises et citron





Writer(s): Antonio Gonzalez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.