Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Abel Pintos - Si un Día Vuelves

Si un Día Vuelves

Las hoja rotas no pueden ir muy lejos
Se arrastran solas, llevadas por el viento
En tu memoria escribiré los restos de mi alma rota
De esta alma rota
Fuiste el agua para sanar mi vida
Hoy eres lluvia que escuece en cada herida
No tengo nada a cambio de que vuelvas
Sólo las ganas
Quizá no fui capaz de hacerte reír
De la felicidad soy una aprendiz
Pero lo intento
Cuánto lo intento
Quizá no soy perfecto como esperabas
Pero en tratar de serlo nadie me gana
Siempre lo intento
Cuánto lo intento
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Sigo aquí
Si un día vuelves porque lo que buscabas
No lo encontraste y nadie te lo da
Yo estoy aquí
Sigo aquí
Las mariposas no viven mucho tiempo
Son tan hermosas pero entre sus recuerdos
Tienen presente que no nacieron bellas
Que sin sus alas no valen nada
Siempre cuestionas mi falta de confianza
No me enseñaron a ser yo quien ganaba
Nunca subí a recoger medallas
Pero soñaba
Quizá no fui capaz de hacerte reír
De la felicidad soy un aprendiz
Pero lo intento
Cuánto lo intento
Quizá no soy perfecta como esperabas
Pero en tratar de serlo nadie me gana
Siempre lo intento
Cuánto lo intento
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Sigo aquí
Si un día vuelves porque lo que buscabas no lo encontraste
Y nadie te lo da
Yo estoy aquí
Sigo aquí
No pienses que me equivoqué
Tú me hiciste ser mejor
Aprendí que este dolor era parte de crecer
Me enseñó la oscuridad a ver la luz sin ver el sol
Soy más fuerte que era ayer
Todo vale por tu amor
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Siempre estuve aquí

Si un Jour Tu Reviens

Les feuilles brisées ne peuvent pas aller très loin
Elles rampent seules, emportées par le vent
Dans ta mémoire, j'écrirai les restes de mon âme brisée
De cette âme brisée
Tu étais l'eau pour guérir ma vie
Aujourd'hui, tu es la pluie qui pique chaque blessure
Je n'ai rien en échange de ton retour
Seulement l'envie
Peut-être que je n'ai pas été capable de te faire rire
Je suis une apprentie du bonheur
Mais j'essaie
Combien j'essaie
Peut-être que je ne suis pas parfaite comme tu l'espérais
Mais pour essayer de l'être, personne ne me bat
J'essaie toujours
Combien j'essaie
Si un jour tu reviens avec l'envie de t'abandonner
De chercher quelqu'un qui n'existe plus
Je suis ici
Je suis toujours ici
Si un jour tu reviens parce que ce que tu cherchais
Tu ne l'as pas trouvé et personne ne te le donne
Je suis ici
Je suis toujours ici
Les papillons ne vivent pas longtemps
Ils sont si beaux, mais dans leurs souvenirs
Ils se souviennent qu'ils n'étaient pas nés beaux
Que sans leurs ailes, ils ne valent rien
Tu remets toujours en question mon manque de confiance
On ne m'a pas appris à être celle qui gagne
Je ne suis jamais montée chercher des médailles
Mais je rêvais
Peut-être que je n'ai pas été capable de te faire rire
Je suis une apprentie du bonheur
Mais j'essaie
Combien j'essaie
Peut-être que je ne suis pas parfaite comme tu l'espérais
Mais pour essayer de l'être, personne ne me bat
J'essaie toujours
Combien j'essaie
Si un jour tu reviens avec l'envie de t'abandonner
De chercher quelqu'un qui n'existe plus
Je suis ici
Je suis toujours ici
Si un jour tu reviens parce que ce que tu cherchais, tu ne l'as pas trouvé
Et personne ne te le donne
Je suis ici
Je suis toujours ici
Ne pense pas que je me suis trompée
Tu m'as fait devenir meilleure
J'ai appris que cette douleur faisait partie de grandir
L'obscurité m'a appris à voir la lumière sans voir le soleil
Je suis plus forte qu'hier
Tout vaut pour ton amour
Si un jour tu reviens avec l'envie de t'abandonner
De chercher quelqu'un qui n'existe plus
Je suis ici
J'ai toujours été ici