Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Abel Pintos - Si un Día Vuelves

Si un Día Vuelves

Las hoja rotas no pueden ir muy lejos
Se arrastran solas, llevadas por el viento
En tu memoria escribiré los restos de mi alma rota
De esta alma rota
Fuiste el agua para sanar mi vida
Hoy eres lluvia que escuece en cada herida
No tengo nada a cambio de que vuelvas
Sólo las ganas
Quizá no fui capaz de hacerte reír
De la felicidad soy una aprendiz
Pero lo intento
Cuánto lo intento
Quizá no soy perfecto como esperabas
Pero en tratar de serlo nadie me gana
Siempre lo intento
Cuánto lo intento
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Sigo aquí
Si un día vuelves porque lo que buscabas
No lo encontraste y nadie te lo da
Yo estoy aquí
Sigo aquí
Las mariposas no viven mucho tiempo
Son tan hermosas pero entre sus recuerdos
Tienen presente que no nacieron bellas
Que sin sus alas no valen nada
Siempre cuestionas mi falta de confianza
No me enseñaron a ser yo quien ganaba
Nunca subí a recoger medallas
Pero soñaba
Quizá no fui capaz de hacerte reír
De la felicidad soy un aprendiz
Pero lo intento
Cuánto lo intento
Quizá no soy perfecta como esperabas
Pero en tratar de serlo nadie me gana
Siempre lo intento
Cuánto lo intento
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Sigo aquí
Si un día vuelves porque lo que buscabas no lo encontraste
Y nadie te lo da
Yo estoy aquí
Sigo aquí
No pienses que me equivoqué
Tú me hiciste ser mejor
Aprendí que este dolor era parte de crecer
Me enseñó la oscuridad a ver la luz sin ver el sol
Soy más fuerte que era ayer
Todo vale por tu amor
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Siempre estuve aquí

Если однажды вернешься

Оборванные листья не могут улететь далеко,
Они ползут сами по себе, гонимые ветром.
В твоей памяти я запишу остатки моей разбитой души,
Моей разбитой души.
Ты был водой, исцелявшей мою жизнь,
Сегодня ты дождь, который жжет каждую рану.
У меня нет ничего взамен твоего возвращения,
Только желание.
Возможно, я не смогла заставить тебя смеяться,
В счастье я всего лишь ученица,
Но я пытаюсь,
Как же я пытаюсь.
Возможно, я не идеальна, как ты ожидал,
Но в стремлении быть таковой мне нет равных.
Я всегда пытаюсь,
Как же я пытаюсь.
Если однажды ты вернешься с желанием сдаться,
От поисков того, кого уже нет,
Я здесь,
Я все еще здесь.
Если однажды ты вернешься, потому что то, что ты искал,
Ты не нашел, и никто тебе этого не даст,
Я здесь,
Я все еще здесь.
Бабочки живут недолго,
Они так прекрасны, но среди своих воспоминаний
Они помнят, что родились некрасивыми,
Что без своих крыльев они ничего не стоят.
Ты всегда ставишь под сомнение мою неуверенность,
Меня не учили быть победителем,
Я никогда не поднималась за медалями,
Но я мечтала.
Возможно, я не смогла заставить тебя смеяться,
В счастье я всего лишь ученица,
Но я пытаюсь,
Как же я пытаюсь.
Возможно, я не идеальна, как ты ожидал,
Но в стремлении быть таковой мне нет равных.
Я всегда пытаюсь,
Как же я пытаюсь.
Если однажды ты вернешься с желанием сдаться,
От поисков того, кого уже нет,
Я здесь,
Я все еще здесь.
Если однажды ты вернешься, потому что то, что ты искал, ты не нашел,
И никто тебе этого не даст,
Я здесь,
Я все еще здесь.
Не думай, что я ошиблась,
Ты сделал меня лучше.
Я поняла, что эта боль была частью взросления.
Тьма научила меня видеть свет, не видя солнца.
Я сильнее, чем была вчера,
Все стоит твоей любви.
Если однажды ты вернешься с желанием сдаться,
От поисков того, кого уже нет,
Я здесь,
Я всегда была здесь.