Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Alejandro Sanz - Ojos de Mandela

Ojos de Mandela

Si existes tú, jamás me has contestado
Te llamo y siempre sales ocupado
Buscando paz
Sobre las armas de un soldado
Estarás
Si existes nunca ví ni el pan ni el vino
Tampoco una señal en mi camino
Todos quieren trabajar
Y hay tanta angustia de la gente
Tú buzón de peticiones desbordantes
Dime, Dios
¿Porqué no te contratas un ayudante?
Yo sí creo en ti
Aunque yo jamás te vi de frente
Como nunca vi el amor
Y lo siento muy presente
Aquí en mi vientre
Y es algo fuerte
Te vi en los ojos de Mandela
Y en la sonrisa de mi madre siempre
Si existes tú a veces tengo dudas
Me asusta tu silencio a mis preguntas
Veo el cáncer terminar
Con tantas vidas inocentes
Dime dios, que dices ser omnipresente
Si pelear con uñas, dientes
No te es suficiente
Yo sí creo en ti
Aunque yo jamás te vi de frente
Como nunca vi el amor
Lo siento muy presente
Aquí en mi vientre
Es algo fuerte
Te vi en los ojos de Mandela
Y en la sonrisa de mi madre siempre
Mi madre siempre
Mi madre siempre
Mi madre siempre

Глаза Манделы

Если ты существуешь, ты мне никогда не отвечал
Звоню тебе, а ты всегда занят
Ищешь мир
В оружии солдата
Наверное
Если ты существуешь, я не видела ни хлеба, ни вина
Ни знака на моем пути
Все хотят работать
И столько боли у людей
Твой ящик с просьбами переполнен
Скажи мне, Боже,
Почему ты не наймешь помощника?
Я верю в тебя
Хотя я никогда не видела тебя
Как никогда не видела любовь,
Но чувствую ее очень сильно
Здесь, в моем животе
И это так сильно
Я видела тебя в глазах Манделы
И в улыбке моей матери всегда
Если ты существуешь, иногда я сомневаюсь
Меня пугает твое молчание на мои вопросы
Я вижу, как рак убивает
Столько невинных жизней
Скажи мне, Боже, ты же вездесущий,
Если бороться зубами и ногтями
Тебе недостаточно
Я верю в тебя
Хотя я никогда не видела тебя
Как никогда не видела любовь,
Чувствую ее очень сильно
Здесь, в моем животе
Это так сильно
Я видела тебя в глазах Манделы
И в улыбке моей матери всегда
Моей матери всегда
Моей матери всегда
Моей матери всегда