Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Brisa Fenoy - Amarrao

Amarrao

Tú me erizas los pelos
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Tú me erizas los pelos
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Tú me erizas los pelos
Que yo te quiero a mi la′o amarra'o
Haciendo ruido, todo improvisa′o
Porque este amor no lo entiende la gente
¿Y qué?
Tú y yo siempre fuimos diferentes
Que yo te quiero con prisa y con rabia
Pa' darle tema a las lenguas que hablan
"Que estos no duran" dicen las serpientes
¿Y qué?
Tú y yo nunca fuimos muy conscientes
Muévelo, muévelo bien pega'o
Muévelo, muévelo así arrastra′o
Tú dame lo mío así enredao′s
Y la que venga que se eche pa' un la′o
Niño mira
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Tú me erizas los pelos
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Tú me erizas los pelos
Porque este amor que yo siento no es sano
No lo aconsejan doctores ni sabios
Somos unos locos perdiendo la mente
¿Y qué?
Tú y yo siempre fuimos diferentes
Como una presa mordiendo el anzuelo
Tú eres pa' mi y eso no pue′ ser bueno
Es enfermizo, es-es evidente
¿Y qué?
Tú y yo nunca fuimos muy conscientes
Muévelo, muévelo bien pega'o
Muévelo, muévelo así arrastra′o
Tú dame lo mío así enredao's
Y la que venga que se eche pa' un la′o
Mira niño
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
(Ama-ama-amarra′o)
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
(Ama-ama-amarra'o)
Porque somos nuestros
Nunca fuimos vuestros
Porque conseguimos lo que queremos
Que fue querernos sin miedo a perdernos
Arrancamos mala hierba pa′ seguí' el sendero
Doy la vida por mi
Yo sé que tú también la das por ti
Si nos juntamos haremos un buen team
Yo te paso la pelota y tú la encestas por mi
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Si tú me erizas los pelos
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te quiere como yo te quiero

Amarrao

Tu me fais frissonner
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Tu me fais frissonner
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Tu me fais frissonner
Parce que je t'aime à mon côté, attaché
Faisant du bruit, tout improvisé
Parce que cet amour, les gens ne le comprennent pas
Et alors ?
Toi et moi, nous avons toujours été différents
Parce que je t'aime avec empressement et avec colère
Pour donner matière à conversation aux langues qui parlent
« Ceux-là ne durent pas », disent les serpents
Et alors ?
Toi et moi, nous n'avons jamais été très conscients
Bouge-le, bouge-le bien collé
Bouge-le, bouge-le ainsi traîné
Donne-moi le mien ainsi enchevêtré
Et celle qui vient, qu'elle se mette de côté
Mon enfant, regarde
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Tu me fais frissonner
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Tu me fais frissonner
Parce que cet amour que je ressens n'est pas sain
Ni les docteurs ni les sages ne le conseillent
Nous sommes des fous perdant la tête
Et alors ?
Toi et moi, nous avons toujours été différents
Comme une proie mordant l'hameçon
Tu es pour moi et ça ne peut pas être bon
C'est maladif, c'est-c'est évident
Et alors ?
Toi et moi, nous n'avons jamais été très conscients
Bouge-le, bouge-le bien collé
Bouge-le, bouge-le ainsi traîné
Donne-moi le mien ainsi enchevêtré
Et celle qui vient, qu'elle se mette de côté
Regarde, mon enfant
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
(Ama-ama-amarra′o)
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
(Ama-ama-amarra'o)
Parce que nous sommes nôtres
Nous n'avons jamais été vôtres
Parce que nous obtenons ce que nous voulons
Ce fut de nous aimer sans peur de nous perdre
Nous avons arraché les mauvaises herbes pour suivre le chemin
Je donne ma vie pour moi
Je sais que tu donnes la tienne pour toi aussi
Si nous nous réunissons, nous ferons une bonne équipe
Je te passe le ballon et tu le scores pour moi
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Si tu me fais frissonner
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime
Personne ne t'aime comme moi je t'aime