Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Cristian Castro - Despedida

Despedida

Ver tras el cristal cómo te vas
En un suspiro
Mi historia en tu piel es un papel
Que fragíl se rompió
Yo que no sé improvisar
Y nunca preparé una despedida
No, no soy un buen actor
Que nunca en mi guión tú te marchabas
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar
No puedo perder lo que en verdad
Nunca fue mío
Te importé tal vez pero jamás
Me amaste más que a tí
Yo traté de ser la sal
Curando poco a poco tus heridas
Cuántas veces supliqué
No me dejes caer, nunca me falles
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar
Y ahora intento arrancar
Los pedazos de tí en mi piel
Me pregunto si te hice mal
Ya no hay tiempo de responder
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar

Adieu

Je vois à travers le verre comment tu t'en vas
En un soupir
Mon histoire sur ta peau est un papier
Qui s'est brisé fragilement
Moi qui ne sais pas improviser
Et je n'ai jamais préparé un au revoir
Non, je ne suis pas un bon acteur
Que jamais dans mon scénario tu ne partais
Dis-moi qui va me supporter dans le vide
Sans ta gravité
Dis-moi qui sera le phare qui me guidera
Jusqu'à mon foyer
Je ne peux pas perdre ce qui en vérité
N'a jamais été à moi
Je t'ai peut-être importé mais jamais
Tu m'as aimé plus que toi-même
J'ai essayé d'être le sel
Guérissant petit à petit tes blessures
Combien de fois j'ai supplié
Ne me laisse pas tomber, ne me trahis jamais
Dis-moi qui va me supporter dans le vide
Sans ta gravité
Dis-moi qui sera le phare qui me guidera
Jusqu'à mon foyer
Et maintenant j'essaie d'arracher
Les morceaux de toi sur ma peau
Je me demande si je t'ai fait du mal
Il n'y a plus le temps de répondre
Dis-moi qui va me supporter dans le vide
Sans ta gravité
Dis-moi qui sera le phare qui me guidera
Jusqu'à mon foyer