Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Cristian Castro - Despedida

Despedida

Ver tras el cristal cómo te vas
En un suspiro
Mi historia en tu piel es un papel
Que fragíl se rompió
Yo que no sé improvisar
Y nunca preparé una despedida
No, no soy un buen actor
Que nunca en mi guión tú te marchabas
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar
No puedo perder lo que en verdad
Nunca fue mío
Te importé tal vez pero jamás
Me amaste más que a tí
Yo traté de ser la sal
Curando poco a poco tus heridas
Cuántas veces supliqué
No me dejes caer, nunca me falles
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar
Y ahora intento arrancar
Los pedazos de tí en mi piel
Me pregunto si te hice mal
Ya no hay tiempo de responder
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar

Прощание

Видеть сквозь стекло, как ты уходишь,
В одно мгновение.
Моя история на твоей коже — как лист бумаги,
Который хрупко разорвался.
Я не умею импровизировать
И никогда не готовилась к прощанию.
Нет, я не хорошая актриса,
В моем сценарии ты никогда не уходил.
Скажи, кто поддержит меня в пустоте
Без твоей силы притяжения?
Скажи, кто будет маяком, который направит меня
Домой?
Я не могу потерять то, что на самом деле
Никогда не было моим.
Возможно, я была тебе важна, но ты никогда
Не любил меня больше, чем себя.
Я пыталась быть солью,
Понемногу залечивая твои раны.
Сколько раз я умоляла:
"Не дай мне упасть, никогда не подводи меня".
Скажи, кто поддержит меня в пустоте
Без твоей силы притяжения?
Скажи, кто будет маяком, который направит меня
Домой?
А теперь я пытаюсь сорвать
Кусочки тебя с моей кожи.
Я спрашиваю себя, причинила ли я тебе боль,
Но уже нет времени на ответ.
Скажи, кто поддержит меня в пустоте
Без твоей силы притяжения?
Скажи, кто будет маяком, который направит меня
Домой?