Lyrics and translation Beatriz Luengo feat. Jesús Navarro - Ley de Newton

Ley de Newton

Preciosa, ahora que estamos los dos
Acompañando al silencio que vino a este encuentro
Entre tu voz y mi voz
Quisiera no equivocar la ocasión
Busco palabras perfectas
Entre mi conciencia y lo que está en mi razón
Y cuánto más y más y más
Intento romper el hielo
Miro tus ojos frente a mí
Brillando como un caramelo
Y quiero dejar de ser, de estar
Y pido a dios que se pare el tiempo
Y entonces suspiras, te toco y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento, no existe el lamento
Quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento, no existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Propongo una tregua entre tú y yo
Dejemo′ atrá' la batalla, colguemos las armas
Y bandera blanca pa′l corazón, mira
Seguro (seguro) que no saldrá bien la ecuación
Porque el amor no es perfecto
Y es que lo perfecto no le agrada a la pasión
Y cuanto más y más y más
Intento romper el hielo
Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo
Y siento que es verdad
Y que la ley de Newton no se equivoca (no se equivoca)
Porque suspiras, te toco y muero
Solo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento, no existen lamentos
Quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarte
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento, no existe lamento
Y quiero, todo, todo para mí
Y quiero todo, todo para mí

Закон Ньютона

Прекрасная, сейчас, когда мы вдвоем,
В тишине, что пришла на эту встречу,
Между твоим голосом и моим,
Я хотела бы не упустить момент.
Ищу идеальные слова
Между совестью и тем, что велит мне разум.
И чем больше, больше, больше
Пытаюсь растопить лед,
Смотрю в твои глаза напротив,
Сияющие, как карамель.
И хочу перестать быть, существовать,
И молю бога, чтобы время остановилось.
И вот ты вздыхаешь, я касаюсь тебя и умираю.
Хочу лишь смотреть на тебя и забыть прошлое,
Сократить расстояние между твоей кожей и моими руками.
Не говори "прости", нет места сожалениям.
Хочу все, все для себя.
Признаюсь, я хотела и не смогла забыть
Твою сладкую улыбку и твои маленькие жесты.
Когда наступает момент, нет места сожалениям.
И я хочу все, все для себя.
Предлагаю перемирие между тобой и мной.
Оставим позади битву, сложим оружие
И белый флаг для сердца, смотри.
Наверняка (наверняка) уравнение не сойдется,
Потому что любовь не идеальна,
А идеальное не нравится страсти.
И чем больше, больше, больше
Пытаюсь растопить лед,
Теряю гравитацию и на секунды чувствую, как падаю на землю.
И чувствую, что это правда,
И что закон Ньютона не ошибается (не ошибается).
Потому что ты вздыхаешь, я касаюсь тебя и умираю.
Хочу лишь смотреть на тебя и забыть прошлое,
Сократить расстояние между твоей кожей и моими руками.
Не говори "прости", нет места сожалениям.
Хочу все, все для себя.
Признаюсь, я хотела и не смогла забыть тебя,
Твою сладкую улыбку и твои маленькие жесты.
Когда наступает момент, нет места сожалениям.
И я хочу все, все для себя.
И я хочу все, все для себя.