Lyrics and translation Beatriz Luengo - Alguien (Spanish Adaptation of "Use Somebody")

Alguien (Spanish Adaptation of "Use Somebody")

Trato de imaginar calles donde nunca pude estar
Será mi afán de inventar un lugar donde te pueda encontrar
Y busco y no aparece nadie
Será porque no existe nadie
Nadie como tú que me ilumine el amanecer
Lleno de tanta luz que ciega mis ojos y no me deja ver
Yo busco y no encuentro a nadie
Será porque no existe nadie
Nadie como tú
Alguien como tú
Alguien como tú... Alguien
Alguien como tú... Alguien
Trato de consolar a mi paciencia y comprender
Que aunque te escriba mil renglones tu no respondes mis porqués
Y busco y no encuentro a nadie
Será porque no existe nadie
Nadie como tú
Nadie como tú
Alguien como tú no hay nadie
Alguien como tú no hay nadie
Ni nadie como yo que busque en las profundidades de los mares
Estrellitas para que decores tus altares
Nadie que dibuje tu silueta entre corales
Nadie que suspire tus respiraciones, nadie
Y nadie que te cuide como yo
No hay nadie que te quiera como yo
Nadie como yo que pueda amarte
Nadie que te de lo que yo pude darte
Nadie
Trato de imaginar calles donde nunca pude estar

Кто-то (адаптация песни "Use Somebody" на испанский)

Я пытаюсь представить улицы, где никогда не была,
Будто одержима желанием придумать место, где могла бы тебя найти.
И ищу, но не нахожу никого,
Наверное, потому что нет никого,
Никого, как ты, кто осветил бы мой рассвет,
Наполненный таким светом, что слепит мои глаза и не даёт мне видеть.
Я ищу и не нахожу никого,
Наверное, потому что нет никого,
Никого, как ты.
Кого-то, как ты.
Кого-то, как ты... Кого-то.
Кого-то, как ты... Кого-то.
Я пытаюсь успокоить свое терпение и понять,
Что даже если напишу тебе тысячу строк, ты не ответишь на мои "почему".
И ищу, но не нахожу никого,
Наверное, потому что нет никого,
Никого, как ты.
Никого, как ты.
Кого-то, как ты, нет никого.
Кого-то, как ты, нет никого.
И нет никого, как я, кто искал бы в морских глубинах
Звездочки, чтобы украсить твои алтари,
Никто не нарисует твой силуэт среди кораллов,
Никто не вздохнет твоим дыханием, никто.
И никто не позаботится о тебе, как я.
Нет никого, кто любит тебя, как я.
Никого, как я, кто мог бы любить тебя,
Никто не даст тебе то, что я могла дать.
Никто.
Я пытаюсь представить улицы, где никогда не была.