Lyrics and translation Beatriz Luengo - Escape

Escape

Cada día que pasas junto a mí,
Sonriendo sin saber reír.
Sin parar sueles repetir
Muévete, lánzate de una vez me insistes.
Una vez yo tuve lo mejor.
Sin querer mi suerte se acabó.
Un engaño, un olvido,
Fueron mi traición.
Y ahora me vienes tu con tu voz
Y tu alma de gris.
Pobre infeliz que sabes tú de mi?
No, ni lamento ni perdón, por encima del dolor
Soy adicta de ilusión y en ti solo vive la ansiedad
Y en tu lucha por ganar seguirás igual
Ya no tengo la ambición de ser
Lo que quiero es empezar a ver
Conseguir lo que siempre fui
Olvidar, decidir, respirar tú entiendes
Sé que es difícil de borrar
Tanto tiempo sin poder hablar
Regalando pensamientos
Toda mi verdad
No volveré a caer lucharé
Sola con mi fe
Y enterraré tu orgullo de papel
No, ni lamento ni perdón, por encima del dolor
Soy adicta de ilusión y en ti solo vive la ansiedad
Y en tu lucha por ganar seguirás igual

Évasion

Chaque jour que tu passes à mes côtés,
Souriant sans savoir rire.
Sans cesse tu répètes
Bouge, lance-toi une fois m'insistes-tu.
J'ai eu jadis ce qu'il y a de meilleur.
Sans le vouloir ma chance s'est éteinte.
Une tromperie, un oubli,
Furent ma trahison.
Et maintenant tu viens à moi avec ta voix
Et ton âme de gris.
Pauvre malheureux que sais-tu de moi ?
Non, ni regret ni pardon, par-dessus la douleur
Je suis accro à l'illusion et en toi ne vit que l'anxiété
Et dans ta lutte pour gagner tu resteras le même
Je n'ai plus l'ambition d'être
Ce que je veux c'est commencer à voir
Obtenir ce que j'ai toujours été
Oublier, décider, respirer tu comprends
Je sais que c'est difficile à effacer
Tant de temps sans pouvoir parler
Offrant des pensées
Toute ma vérité
Je ne retomberai pas je lutterai
Seule avec ma foi
Et j'enterrerai ton orgueil de papier
Non, ni regret ni pardon, par-dessus la douleur
Je suis accro à l'illusion et en toi ne vit que l'anxiété
Et dans ta lutte pour gagner tu resteras le même