Lyrics and translation Beatriz Luengo - Platos Rotos

Platos Rotos

¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto ′e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Tú no vales ná'
Ni lo que das, ni lo que tienes
Relájate, respira
Hazte un masajito en las sienes
No pongas en tu boca "equivocación"
Y cuando salgas toma clasecitas de meditación
Que solo gritas y yo soy muy señorita
No me amenaces con las cosas que me quitas
Que no me importan ya tus aires de grandeza
Mejor te vas a compartir con otra tu torpeza
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto ′e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Ya no digas más que no te escucho y no te entiendo
Vamos a poner las cosas bien claritas en su momento
Ni yo soy Santa ni tú eres Superman
Nunca sabes distinguir
Lo que haces bien, lo que haces mal
Apúntate en la lista de asuntos perdidos
Devuélvele tus flechas que están rotas a Cupido
No me molestes, eso es todo lo que pido
Y cuando salgas cierra bien la puerta y no hagas ruido
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora
Entiendo que se pueda sentir muy mal pero no insulte
Perdona si lo he hecho fatal, mejor disculpe
Mi naturaleza me ha llevado a cometer ese pecado
Y en mi cuerpo ese perfume se ha quedado y usted lo ha notado
De hecho siento el daño que le he hecho, pero a lo hecho, pecho
Disculpe señora por todo el tropiezo
Y espero... Que podamos comenzar de nuevo
Sólo deseo que tú vuelvas a darme un beso
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora, a partir de ahora

Platos Rotos

Que fais-je de tous ces plats cassés ?
Ramasse tout ce qui est à toi, pars et laisse-moi ma photo
Tu as laissé des traces de rouge à lèvres sur ta chemise en partant précipitamment
Ma mère avait raison, à partir de maintenant, tout ce que je dis sera gravé dans le marbre
Tu ne vaux rien
Ni ce que tu donnes, ni ce que tu possèdes
Détente-toi, respire
Fais-toi un massage aux tempes
Ne dis pas "erreur" à haute voix
Et lorsque tu partiras, prends des cours de méditation
Tu cries seulement et moi, je suis une vraie demoiselle
Ne me menace pas avec les choses que tu me prends
Je ne me soucie plus de ton air de grandeur
Va plutôt partager ta maladresse avec une autre
Et maintenant, je sais
Que tu ne pourras pas survivre sans moi
Et maintenant, je sais
Que je préfère être sans toi
Que fais-je de tous ces plats cassés ?
Ramasse tout ce qui est à toi, pars et laisse-moi ma photo
Tu as laissé des traces de rouge à lèvres sur ta chemise en partant précipitamment
Ma mère avait raison, à partir de maintenant, tout ce que je dis sera gravé dans le marbre
Ne dis plus que tu ne m'écoutes pas et que tu ne me comprends pas
Nous allons mettre les choses au clair à un moment donné
Je ne suis pas une sainte et toi, tu n'es pas Superman
Tu ne sais jamais distinguer
Ce que tu fais bien, ce que tu fais mal
Inscris-toi sur la liste des affaires perdues
Retourne tes flèches brisées à Cupidon
Ne me dérange pas, c'est tout ce que je demande
Et lorsque tu partiras, ferme bien la porte et ne fais pas de bruit
Et maintenant, je sais
Que tu ne pourras pas survivre sans moi
Et maintenant, je sais
Que je préfère être sans toi
Que fais-je de tous ces plats cassés ?
Ramasse tout ce qui est à toi, pars et laisse-moi ma photo
Tu as laissé des traces de rouge à lèvres sur ta chemise en partant précipitamment
Ma mère avait raison, à partir de maintenant, à partir de maintenant
Je comprends que tu puisses te sentir très mal, mais ne m'insulte pas
Pardon si j'ai fait quelque chose de mal, excuse-moi
Ma nature m'a amené à commettre ce péché
Et ce parfum est resté sur mon corps et tu l'as remarqué
En fait, je ressens le mal que je t'ai fait, mais c'est fait, il faut faire face
Excuse-moi, madame, pour tout ce qui s'est passé
Et j'espère... que nous pouvons recommencer
Je veux juste que tu me donnes à nouveau un baiser
Que fais-je de tous ces plats cassés ?
Ramasse tout ce qui est à toi, pars et laisse-moi ma photo
Tu as laissé des traces de rouge à lèvres sur ta chemise en partant précipitamment
Ma mère avait raison, à partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant