Lyrics and translation Beatriz Luengo - Postureo

Postureo

Vamo′ a poner la cuentas claras
Ni yo juego a la escoba, ni tú a las espadas
Ni yo soy tu princesa, tampoco tu esclava
Además tengo armadura pa' tus balas
Bájame suave, de tu ritmo soy clave
Puedo ser la medicina pa′ tus males
Ni la más lista, ni soy la que más sabe
Pero para tu orgullo tengo instintos criminales
Seré lo que tú quieres ver
Te digo cómo, el dónde y cuándo
Para esta cita, vete regalando
Seré lo que tú quieres ver
Te digo cómo, el dónde y cuándo
Esta noche tengo el mando
(Muchacho firme)
Te diré lo que yo creo (firme)
No estás ready pa' este juego (firme)
Soy la comandante pa' tu ego
Niño, deja ya tanto el postureo
¿Qué viene?, ah segundo verso
Soy súper positiva y súper sonriente
Con cada puñalada enseño los dientes
De lo que me construyo no soy consciente
No pienso en el futuro, sólo en el presente
Vine de abajo, nadie me ahorró un solo atajo
Lo que yo tengo hoy, me costó trabajo
Lo que dijeron de mí me importa un carajo
Si me cabreo, pues me relajo
Seré lo que tú quieres ver
Te digo cómo, el dónde y cuándo
Para esta cita, vete regalando
Seré lo que tú quieres ver
Te digo cómo, el dónde y cuándo
Esta noche tengo el mando
(Muchacho firme)
Te diré lo que yo creo (firme)
No estás ready pa′ este juego (firme)
Soy la comandante pa′ tu ego
Niño, deja ya tanto el postureo
Seré lo que tú quieres ver
Te digo cómo, el dónde y cuándo
Esta noche tengo el mando
(Muchacho firme)
Te diré lo que yo creo (firme)
No estás ready pa' este juego (firme)
Soy la comandante pa′ tu ego
Niño, deja ya tanto el postureo

Позерство

Давай расставим все точки над i
Ни я играю в твои игры, ни ты в мои
Ни я твоя принцесса, ни ты мой господин
К тому же, у меня есть броня от твоих пуль
Успокойся, я ключ к твоему ритму
Я могу быть лекарством от твоих бед
Я не самая умная, и не самая знающая
Но для твоей гордыни у меня есть преступные инстинкты
Я буду той, кого ты хочешь видеть
Я скажу тебе как, где и когда
Для этого свидания, приготовь подарки
Я буду той, кого ты хочешь видеть
Я скажу тебе как, где и когда
Сегодня вечером я командую
(Стойкий парень)
Я скажу тебе, что думаю (стойкий)
Ты не готов к этой игре (стойкий)
Я командую твоим эго
Мальчик, хватит уже позерства
Что дальше? А, второй куплет
Я суперпозитивная и суперулыбчивая
С каждым ударом ножом я показываю зубы
Я не осознаю, из чего я сделана
Я не думаю о будущем, только о настоящем
Я пришла снизу, никто не дал мне легкого пути
То, что у меня есть сегодня, досталось мне тяжким трудом
Мне плевать на то, что обо мне говорили
Если я злюсь, то я расслабляюсь
Я буду той, кого ты хочешь видеть
Я скажу тебе как, где и когда
Для этого свидания, приготовь подарки
Я буду той, кого ты хочешь видеть
Я скажу тебе как, где и когда
Сегодня вечером я командую
(Стойкий парень)
Я скажу тебе, что думаю (стойкий)
Ты не готов к этой игре (стойкий)
Я командую твоим эго
Мальчик, хватит уже позерства
Я буду той, кого ты хочешь видеть
Я скажу тебе как, где и когда
Сегодня вечером я командую
(Стойкий парень)
Я скажу тебе, что думаю (стойкий)
Ты не готов к этой игре (стойкий)
Я командую твоим эго
Мальчик, хватит уже позерства