Lyrics and translation Beatriz Marquez - Lo Nuestro No Es Amor / No Me Grites

Lo Nuestro No Es Amor / No Me Grites

LO NUESTRO NO ES AMOR
Beatriz Marquez

Si amar es comprender
Si amar es ayudar
Y dar la vida
Y dar la vida
Si amar es escuchar
Con gozo y con placer
La voz querida
La voz querida
Si amar es compartir, callar y contemplar
Y siempre caminar, con alegría
Aunque te envuelvan, negros recuerdos
Si amar es eso
Lo nuestro no es amor, lo nuestro no es amor
Es algo que se va como la espuma
Porque ni tu ni yo, tenemos el valor
De hablar de nuestro amor, porque aún dudas

Lo nuestro no es amor, lo nuestro no es amor
Es algo que se va como la espuma
Por qué engañarnos y soportarnos, si ya lo nuestro no es amor.

Si amar es comprender
Si amar es ayudar
Y dar la vida
Y dar la vida
Si amar es escuchar
Con gozo y con placer
La voz querida
La voz querida
Si amar es compartir, callar y contemplar
Y siempre caminar con alegría.
Aunque te envuelvan, negros recuerdos
Si amar es eso
Lo nuestro no es amor, lo nuestro no es amor
Es un capricho más, una aventura
Pero ni tu ni yo, tenemos el valor
De hablar de nuestro amor, porque aún dudas

Lo nuestro no es amor, lo nuestro no es amor
Es algo que se va como la espuma
Por qué engañarnos y soportarnos, si ya lo nuestro no es amor.

Ce que nous avons n'est pas de l'amour / Ne me crie pas

CE QUE NOUS AVONS N'EST PAS DE L'AMOUR
Beatriz Marquez

Si aimer c'est comprendre
Si aimer c'est aider
Et donner sa vie
Et donner sa vie
Si aimer c'est écouter
Avec joie et plaisir
La voix bien-aimée
La voix bien-aimée
Si aimer c'est partager, se taire et contempler
Et toujours marcher, avec joie
Même si de sombres souvenirs t'enveloppent
Si aimer c'est ça
Ce que nous avons n'est pas de l'amour, ce que nous avons n'est pas de l'amour
C'est quelque chose qui s'en va comme de la mousse
Parce que ni toi ni moi, nous n'avons le courage
De parler de notre amour, parce que tu doutes encore

Ce que nous avons n'est pas de l'amour, ce que nous avons n'est pas de l'amour
C'est quelque chose qui s'en va comme de la mousse
Pourquoi nous tromper et nous supporter, si ce que nous avons n'est plus de l'amour.

Si aimer c'est comprendre
Si aimer c'est aider
Et donner sa vie
Et donner sa vie
Si aimer c'est écouter
Avec joie et plaisir
La voix bien-aimée
La voix bien-aimée
Si aimer c'est partager, se taire et contempler
Et toujours marcher avec joie.
Même si de sombres souvenirs t'enveloppent
Si aimer c'est ça
Ce que nous avons n'est pas de l'amour, ce que nous avons n'est pas de l'amour
C'est un caprice de plus, une aventure
Mais ni toi ni moi, nous n'avons le courage
De parler de notre amour, parce que tu doutes encore

Ce que nous avons n'est pas de l'amour, ce que nous avons n'est pas de l'amour
C'est quelque chose qui s'en va comme de la mousse
Pourquoi nous tromper et nous supporter, si ce que nous avons n'est plus de l'amour.