Lyrics and translation Beatriz - Além dos Limites Humanos

Além dos Limites Humanos

É grande o poder daquele que está
Acima das estrelas, acima desse mar
Bem longe de tudo que os olhos podem ver
Além do que se pode entender
É impossível alcançar a dimensão
E descrever a glória daquele ancião
De dias ancião tem todo poder
Que o mundo e o universo não podem deter
Trovões são estalo de sua voz
A terra é poeira de seus pés
Vulcões são faíscas
Comparados ao fogo
Que flameja em seu olhar
Clarões são apenas os sinais
De um evento sobrenatural
Não há na terra, no céu e no mar
Alguma coisa a que se possa comparar
O tempo muda toda hora, muda em todo tempo
Não se pode dar exata previsão
Tudo pode ser mudado em um piscar
Ele tem, tudo é dele
Não precisa de ninguém
Quem vive com ele sempre tudo tem
Ele tem todo poder no céu e aqui
Esse é o Deus que deu vitória
Ao povo em pleno mar
Que fez o forte vento acalmar
Que na fornalha trouxe livramento
Esse é o Deus que libertou o povo de israel
Que alimento fez cair do céu
Com poucos pães e peixes saciou a multidão
Deus que no madeiro fez o mal cair
E ao inimigo fez a pé fugir
Que manda a vida reviver ao morto
Esse é o Deus que não
Limita-se ao primeiro céu
Que vai além desse imenso véu
Que tem todo poder no céu e aqui

Au-delà des limites humaines

Grand est le pouvoir de celui qui est
Au-dessus des étoiles, au-dessus de cette mer
Bien loin de tout ce que les yeux peuvent voir
Au-delà de ce qu'on peut comprendre
Il est impossible d'atteindre la dimension
Et de décrire la gloire de ce vieillard
De jours le vieillard a tout pouvoir
Que le monde et l'univers ne peuvent pas arrêter
Les tonnerres sont le claquement de sa voix
La terre est la poussière de ses pieds
Les volcans sont des étincelles
Comparés au feu
Qui flambe dans son regard
Les éclairs ne sont que les signes
D'un événement surnaturel
Il n'y a sur terre, dans le ciel et dans la mer
Quelque chose à quoi on puisse comparer
Le temps change à chaque heure, il change tout le temps
On ne peut pas faire de prévisions exactes
Tout peut être changé en un clin d'œil
Il a, tout est à lui
Il n'a besoin de personne
Celui qui vit avec lui a toujours tout
Il a tout pouvoir dans le ciel et ici
C'est le Dieu qui a donné la victoire
Au peuple en pleine mer
Qui a fait calmer le vent fort
Qui a apporté le salut dans la fournaise
C'est le Dieu qui a libéré le peuple d'Israël
Qui a fait tomber de la nourriture du ciel
Avec quelques pains et poissons, il a rassasié la foule
Dieu qui a fait tomber le mal sur le bois
Et qui a fait fuir l'ennemi à pied
Qui commande à la vie de revivre le mort
C'est le Dieu qui ne
Ne se limite pas au premier ciel
Qui va au-delà de ce voile immense
Qui a tout pouvoir dans le ciel et ici