Lyrics and translation Beatriz - Olha Eu Aqui

Olha Eu Aqui

Já fizeram de tudo pra me fazer parar
Já tentaram me convencer que eu não vou conseguir
E jogaram-me no calabouço
Na tentativa de apagar os sonhos
Os sonhos que um dia eu sonhei pra mim
Mas o sonho de um crente não pode morrer
Mesmo que seja incompreendido pelos meus irmãos
Podem falar de mim o que quiserem
Me obrigar a ficar sozinho
Mas Deus garante que está comigo eu sobrevivi
Olha eu aqui
Ninguém vai me impedir de receber minha vitória
Pois foi Deus que me escolheu e escreveu a minha história
E o inimigo queira ou não queira eu estou aqui
Olha eu aqui
O inimigo até pensou que eu já tinha desistido
Espalhou pra todo mundo que eu tinha morrido
Mas pra vergonha dele, olha eu aqui
Quanto mais o tempo passa para mim
Não compreendo muita coisa que me aconteceu
Mas eu confio no Deus que me ama
Me escolheu e me tirou da lama
E não é qualquer tempestade que vai me destruir
Mesmo que eu seja esquecido pelos meus irmãos
Tenho certeza que o caminho Deus preparou pra mim
E quem quiser acredite, espere
Quem está vivo acredite e veja
É Jeová que por mim peleja, eu sobrevivi
Olha eu aqui
Ninguém vai me impedir de receber minha vitória
Pois foi Deus que me escolheu e escreveu a minha história
E o inimigo queira ou não queira eu estou aqui
Olha eu aqui
O inimigo até pensou que eu já tinha desistido
Espalhou pra todo mundo que eu tinha morrido
Mas pra vergonha dele, olha eu aqui
Olha eu aqui
Olha eu aqui

Me voici

Ils ont tout fait pour me faire arrêter
Ils ont essayé de me convaincre que je n'y arriverais pas
Et ils m'ont jeté en prison
Pour tenter d'éteindre mes rêves
Les rêves que j'ai un jour rêvés pour moi
Mais le rêve d'un croyant ne peut pas mourir
Même s'il est incompris par mes frères
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent de moi
Me forcer à rester seul
Mais Dieu garantit qu'il est avec moi, j'ai survécu
Me voici
Personne ne m'empêchera de recevoir ma victoire
Car c'est Dieu qui m'a choisi et écrit mon histoire
Et l'ennemi le veuille ou non, je suis ici
Me voici
L'ennemi a même pensé que j'avais déjà abandonné
Il a répandu à tous que j'étais mort
Mais à sa honte, me voici
Plus le temps passe pour moi
Je ne comprends pas beaucoup de choses qui me sont arrivées
Mais je fais confiance au Dieu qui m'aime
Il m'a choisi et m'a tiré de la boue
Et ce n'est pas n'importe quelle tempête qui va me détruire
Même si je suis oublié de mes frères
Je suis sûr que le chemin que Dieu a préparé pour moi
Et que celui qui veut croire, attende
Celui qui est vivant, croie et voie
C'est Jéhovah qui se bat pour moi, j'ai survécu
Me voici
Personne ne m'empêchera de recevoir ma victoire
Car c'est Dieu qui m'a choisi et écrit mon histoire
Et l'ennemi le veuille ou non, je suis ici
Me voici
L'ennemi a même pensé que j'avais déjà abandonné
Il a répandu à tous que j'étais mort
Mais à sa honte, me voici
Me voici
Me voici