Lyrics and translation Beatsteaks - Bullets From Another Dimension

Bullets From Another Dimension

Spread the news all across the nation
Firing bullets from another dimension

I'll be working in your dreams
Trying to keep them neat and clean
You won't miss a thing
You will love the spin you're in

Until the lights come on
I'll keep your troubles out
I'll give you what you need
I will console you while you sleep

There is no time to find out why
This is the time for pigs to fly
The organ plays and the bells will ring
Now cut the crap, let the games begin

Spread the news all across the nation
Firing bullets from another dimension

I'll be working in your dreams
Trying to keep them neat and clean
You won't miss a thing
You will love the spin you're in

Until the lights come on
I'll keep your troubles out
I'll give you what you need
I will console you while you sleep

There is no time to find out why
This is the time for pigs to fly
The organ plays and the bells will ring
Now cut the crap, let the games begin

I'll be the one you can always lean on
You will forget where you're coming from
Will you be where I will take care?
I'll be at your side

Spread the news all across the nation
Firing bullets from another dimension

Des balles d'une autre dimension

Rends la nouvelle connue dans toute la nation
En tirant des balles d'une autre dimension

Je travaillerai dans tes rêves
En essayant de les garder propres et ordonnés
Tu ne manqueras rien
Tu aimeras le tourbillon dans lequel tu te trouves

Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Je garderai tes soucis dehors
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Je te consolerai pendant ton sommeil

Il n'y a pas le temps de savoir pourquoi
C'est le moment pour les cochons de voler
L'orgue joue et les cloches sonneront
Maintenant, arrête de dire des bêtises, que les jeux commencent

Rends la nouvelle connue dans toute la nation
En tirant des balles d'une autre dimension

Je travaillerai dans tes rêves
En essayant de les garder propres et ordonnés
Tu ne manqueras rien
Tu aimeras le tourbillon dans lequel tu te trouves

Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Je garderai tes soucis dehors
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Je te consolerai pendant ton sommeil

Il n'y a pas le temps de savoir pourquoi
C'est le moment pour les cochons de voler
L'orgue joue et les cloches sonneront
Maintenant, arrête de dire des bêtises, que les jeux commencent

Je serai celui sur qui tu peux toujours compter
Tu oublieras d'où tu viens
Seras-tu là où je prendrai soin de toi ?
Je serai à tes côtés

Rends la nouvelle connue dans toute la nation
En tirant des balles d'une autre dimension