Beatsteaks - Frieda und die Bomben - 2015 Remaster - translation of the lyrics into French
Beatsteaks Frieda und die Bomben - 2015 Remaster

Beatsteaks - Frieda und die Bomben - 2015 Remaster

Lyrics and translation Beatsteaks - Frieda und die Bomben - 2015 Remaster




Frieda und die Bomben - 2015 Remaster
Frieda und die Bomben - 2015 Remaster
Beatsteaks vs. Turbostaat
Beatsteaks vs. Turbostaat
Eine kleine Stadt,
Une petite ville,
Die Häuser viel zu klein
Les maisons trop petites
Und bis oben hin voll gestopft mit Träumen und mit Hoffnungskram.
Et remplies à ras bord de rêves et d'espoir.
Auf der zu kleinen Strasse
Dans la rue trop étroite
Vor dem Gartentor
Devant la porte du jardin
Steht ein kleines Scheissauto
Se trouve une petite voiture de merde
Und das ist nicht von dir!
Et ce n'est pas la tienne !
Wollen wir das na, na?
On veut ça, hein ?
Wollen wir das?
On veut ça ?
Alter Mann liebt Frieden,
Un vieil homme aime la paix,
Junge Frau liebt Tanz,
Une jeune femme aime danser,
Und ein Junge fegt den Flur, weil er das am besten kann.
Et un garçon balaie le couloir parce qu'il est le meilleur pour ça.
Seine Hände greifen
Ses mains attrapent
Nach einem Blatt Papier
Une feuille de papier
Und er liest im Ausguss dann
Et il lit dans l'évier alors
Was er verpassen wird.
Ce qu'il va manquer.
Wollen wir das, na na?
On veut ça, hein ?
Wollen wir das, na na?
On veut ça, hein ?
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Mec, trébucher, c'est classe !
Durch so'nen Helm kommt ja gar nichts durch.
Avec un casque comme ça, rien ne passe.
Falle für alle!
Piège pour tous !
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Mec, trébucher, c'est classe !
Freunde hebt die Köpfe,
Les amis, relevez la tête,
Wischt die Kotze weg,
Essuyez le vomi,
Das meiste hat doch schon
La plupart du temps, il y a déjà
So'n Scheisshund aufgeleckt.
Un chien de merde qui l'a léché.
Was wurde gewonn'
Ce qu'on a gagné
Ausser Mittagsschmerz.
Sauf des maux d'estomac.
Was für dich alles ist,
Ce qui est tout pour toi,
Ist nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Ce n'est rien, rien, rien, rien, rien
Wollen wir das, na na?
On veut ça, hein ?
Wollen wir das, na na?
On veut ça, hein ?
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Mec, trébucher, c'est classe !
Durch so'nen Helm kommt ja gar nichts durch.
Avec un casque comme ça, rien ne passe.
Falle für alle!
Piège pour tous !
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Mec, trébucher, c'est classe !
Wollen wir das?
On veut ça ?
Wollen wir das?
On veut ça ?




Writer(s): Brant Bjork, Bob Balch, Scott Hill, Brad Davis
Beatsteaks - 23 Singles
Album
23 Singles
date of release
18-09-2015

1 Ticket
2 Hail to the Freaks
3 Demons Galore
4 Cut off the Top
5 Jane Became Insane
6 Hey Du
7 Frieda und die Bomben - 2015 Remaster
8 Hello Joe
9 I don't care as long as you sing
10 Hand In Hand
11 Let Me In
12 Meantime
13 Summer
14 Everything Went Black
15 Make a Wish
16 Gentleman of the Year
17 DNA
18 SaySaySay
19 House on Fire
20 Automatic
21 Cheap Comments
22 Milk & Honey
23 Mad River
Attention! Feel free to leave feedback.