Lyrics and translation Beatsteaks - Make a Wish

Make a Wish

Go home
Turn off the radar
Let all the noise die out now
You've been waiting for this day to come
With the wrong people getting involved
You're hung up, so c'mon, grow up
'Cause it's on

Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between

Stay home
Watch the rain now
Ride along with temptation
You've been waiting for this day to come
I put a note outside your door
To remind you it's tough
When enough is enough, yeah

Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
As the rain washes away
Away, away

Leave home, if you got one
You've been holed away so long
Waiting for this day to come
Tell me what you're searching for
You walk out then turn back
For things you want but cannot get

Charming as ever
And the Grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
When the rain washes out

Make a wish, make a wish, make a wish, make a wish, make a wish
Make a wish, make a wish, make a wish, make a wish, make a wish
Make a wish, make a wish, make a wish, make a wish, make a wish
Make a wish, make a wish, make a wish, make a wish, make a wish

Загадывай Желание

Иди домой,
Выключи радар,
Пусть весь шум сейчас утихнет.
Ты ждала этого дня,
Не тех людей в это впутала.
Ты зациклилась, так что давай, взрослей,
Потому что всё начинается.

Очаровательна, как всегда,
И трава всегда зеленее,
Очаровательна, как всегда,
А твои мысли где-то витают.

Оставайся дома,
Смотри на дождь,
Поддайся искушению.
Ты ждала этого дня.
Я оставил записку у твоей двери,
Чтобы напомнить тебе, как тяжело,
Когда всего становится слишком много.

Очаровательна, как всегда,
И трава всегда зеленее,
Очаровательна, как всегда,
А твои мысли где-то витают.
Очаровательна, как всегда,
Пока дождь всё смывает,
Смывает, смывает.

Уходи из дома, если он у тебя есть.
Ты так долго пряталась,
Ждала этого дня.
Скажи мне, что ты ищешь?
Ты выходишь, а потом возвращаешься
За тем, что хочешь, но не можешь получить.

Очаровательна, как всегда,
И трава всегда зеленее,
Очаровательна, как всегда,
А твои мысли где-то витают.
Очаровательна, как всегда,
Когда дождь всё смывает.

Загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание
Загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание
Загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание
Загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание, загадывай желание