Lyrics and translation Beatsteaks - True Fine Love

True Fine Love

I ain′t complainin'
But I′d sure like to find me
A true, fine love
Someone another
(That's as) Sweet as your mother
A true, fine love

Cause the time is right
For walking in the moonlight
I have finally found I'm ready to settle down
So come on get your rocks off
I′m gonna knock your socks off

You′ll see, oh yeah
So come on pretty baby
We're going to raise a family, uhh

There′ll be no hesitatin'
Cause I′m so tired of waitin'
(For) A true, fine love, oh
Someone another
Like a sister or brother
A true (oh), fine love, fine love

Ahh, the time is right
For walking in the moonlight
I have finally found I′m ready to settle down
So come on get your rocks off
I'm gonna knock your socks off

You'll see, oh yeah
So come on pretty baby
We gonna raise a family

(Interlude)

Well I ain′t complainin′
But I'd sure like to find me
A true,
Someone another
That′s as sweet as your mother
A true,
Cause the time is right
For walking in the moonlight
I have finally found I'm ready to settle down, hey!

Jesus!

Oh yeah

Come on (6x)

Vrai amour

Je ne me plains pas
Mais j'aimerais vraiment trouver
Un vrai amour, un beau
Quelqu'un d'autre
(Aussi) Douce que ta mère
Un vrai amour, un beau

Parce que le moment est venu
De se promener au clair de lune
J'ai enfin trouvé que j'étais prêt à me poser
Alors viens, fais ton truc
Je vais te faire perdre tes chaussettes

Tu verras, oh ouais
Alors viens, ma belle
On va fonder une famille, uh

Il n'y aura pas d'hésitation
Parce que je suis tellement fatigué d'attendre
(Pour) Un vrai amour, un beau, oh
Quelqu'un d'autre
Comme une sœur ou un frère
Un vrai (oh), amour, un beau, un beau

Ahh, le moment est venu
De se promener au clair de lune
J'ai enfin trouvé que j'étais prêt à me poser
Alors viens, fais ton truc
Je vais te faire perdre tes chaussettes

Tu verras, oh ouais
Alors viens, ma belle
On va fonder une famille

(Interlude)

Eh bien, je ne me plains pas
Mais j'aimerais vraiment trouver
Un vrai,
Quelqu'un d'autre
Aussi douce que ta mère
Un vrai,
Parce que le moment est venu
De se promener au clair de lune
J'ai enfin trouvé que j'étais prêt à me poser, hey!

Jésus!

Oh ouais

Viens (6x)