Lyrics and translation Beatsteaks - Under a Clear Blue Sky

Under a Clear Blue Sky

If old friends ain't soothing no more
They may have been cheating before
You think there is nothing in store
You got time on your hands, but what for?
The shields will come off after dark
For troubled souls and broken hearts
Stand naked before the crowd

Under a clear blue sky
No mountain high enough
No matter what will come
I'm gonna cheer you up

Under a clear blue sky
No mountain high enough
No matter what will come
I'm gonna cheer you up

If old songs ain't soothing no more
They may have been cheating before
You think all that love's out the door
You got time on your hands, but what for?
The shields will come off after dark
For troubled souls and broken hearts
And all that you wanted to know

Under a clear blue sky
No mountain high enough
No matter what will come
I'm gonna cheer you up
Under a clear blue sky
No mountain high enough
No matter what will come
We're gonna rise

Sous un ciel bleu clair

Si les vieux amis ne sont plus réconfortants
Ils t'ont peut-être déjà trompé avant
Tu penses qu'il n'y a rien de prévu
Tu as du temps sur les bras, mais à quoi bon ?
Les boucliers tomberont après la tombée de la nuit
Pour les âmes tourmentées et les cœurs brisés
Reste nu devant la foule

Sous un ciel bleu clair
Aucune montagne n'est assez haute
Peu importe ce qui arrivera
Je vais te remonter le moral

Sous un ciel bleu clair
Aucune montagne n'est assez haute
Peu importe ce qui arrivera
Je vais te remonter le moral

Si les vieilles chansons ne sont plus réconfortantes
Elles t'ont peut-être déjà trompé avant
Tu penses que tout cet amour est passé
Tu as du temps sur les bras, mais à quoi bon ?
Les boucliers tomberont après la tombée de la nuit
Pour les âmes tourmentées et les cœurs brisés
Et tout ce que tu voulais savoir

Sous un ciel bleu clair
Aucune montagne n'est assez haute
Peu importe ce qui arrivera
Je vais te remonter le moral
Sous un ciel bleu clair
Aucune montagne n'est assez haute
Peu importe ce qui arrivera
Nous allons nous lever