Lyrics and translation Beatsteaks - Wish

Wish

This is the first day of my last days
I built it up now I take it apart climbed up real high now fall down real far
No need for me to stay the last thing left I just threw it away
I put my faith in god and my trust in you
Now there's nothing more fucked up I could do

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I'm the one without a soul I'm the one with this big fucking hole
No new tale to tell twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time hard line bad luck, fist fuck
Don't think you're having all the fun
You know me I hate everyone

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I want to but I can't turn back
But I want to

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

Souhait

C'est le premier jour de mes derniers jours
Je l'ai construit, maintenant je le démonte, j'ai grimpé haut, maintenant je tombe très bas
Pas besoin que je reste, la dernière chose qui reste, je l'ai juste jetée
J'ai mis ma foi en Dieu et ma confiance en toi
Maintenant, il n'y a rien de plus merdique que je puisse faire

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel, j'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel dans ce monde plein de toi

Je suis celui qui n'a pas d'âme, je suis celui qui a ce putain de grand trou
Pas de nouvelle histoire à raconter, 26 ans en route pour l'enfer
Faut écouter ta ligne dure de gros bras, ta malchance, ton coup de poing
Ne pense pas que tu t'amuses
Tu me connais, je déteste tout le monde

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel, j'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel dans ce monde plein de toi

Je veux, mais je ne peux pas revenir en arrière
Mais je veux

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel, j'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel dans ce monde plein de toi