Lyrics and translation Beau Dermott - Someone Like You (From 'Jekyll And Hyde')
I
peer
through
windows,
Je
regarde
par
les
fenêtres,
Watch
life
go
by,
Je
vois
la
vie
passer,
Dream
of
tomorrow,
Je
rêve
de
demain,
And
wonder
"why"?
Et
je
me
demande
"pourquoi"?
The
past
is
holding
me,
Le
passé
me
retient,
Keeping
life
at
bay,
Il
garde
la
vie
à
distance,
I
wander
lost
in
yesterday,
Je
me
perds
dans
hier,
Wanting
to
fly
-
Je
veux
voler
-
But
scared
to
try.
Mais
j'ai
peur
d'essayer.
But
if
someone
like
you
Mais
si
quelqu'un
comme
toi
Found
someone
like
me,
Trouvait
quelqu'un
comme
moi,
Then
suddenly
Alors
soudain
Nothing
would
ever
be
the
same!
Rien
ne
serait
plus
jamais
pareil !
My
heart
would
take
wing,
Mon
cœur
prendrait
son
envol,
And
I′d
feel
so
alive
-
Et
je
me
sentirais
si
vivante
-
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Found
me!
Me
trouvait !
So
many
secrets
Tant
de
secrets
I've
longed
to
share!
Que
j'ai
envie
de
partager !
All
I
have
needed
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
Is
someone
there,
C'est
que
quelqu'un
soit
là,
To
help
me
see
a
world
Pour
m'aider
à
voir
un
monde
I′ve
never
seen
before
-
Que
je
n'ai
jamais
vu
auparavant
-
A
love
to
open
every
door,
Un
amour
pour
ouvrir
toutes
les
portes,
To
set
me
free,
Pour
me
libérer,
So
I
can
soar!
Pour
que
je
puisse
m'envoler !
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Found
someone
like
me,
Trouvait
quelqu'un
comme
moi,
Then
suddenly
Alors
soudain
Nothing
would
ever
be
the
same!
Rien
ne
serait
plus
jamais
pareil !
There'd
be
a
new
way
to
live,
Il
y
aurait
une
nouvelle
façon
de
vivre,
A
new
life
to
love,
Une
nouvelle
vie
à
aimer,
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Found
me!
Me
trouvait !
Oh,
if
someone
like
you
Oh,
si
quelqu'un
comme
toi
Found
someone
like
me,
Trouvait
quelqu'un
comme
moi,
Then
suddenly
Alors
soudain
Nothing
would
ever
be
the
same!
Rien
ne
serait
plus
jamais
pareil !
My
heart
would
take
wing,
Mon
cœur
prendrait
son
envol,
And
I'd
feel
so
alive
-
Et
je
me
sentirais
si
vivante
-
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Loved
me...
M'aimait...
Loved
me...
M'aimait...
Loved
me!...
M'aimait !...
Rate the translation
1
Defying Gravity (From 'Wicked')
2 I'm Not That Girl (From 'Wicked')
3 Sparkles
4 Over the Rainbow (From 'The Wizard Of Oz')
5 Someone Like You (From 'Jekyll And Hyde')
6 Tears In Heaven
7 When You Wish Upon a Star (From 'Pinocchio')
8 Wings
9 I Dreamed a Dream (From 'Les Misérables')
10 Reflection (From 'Mulan')
11 Colours of the Wind (From 'Pocahontas')
12 When She Loved Me (From 'Toy Story 2')
13 Fight Song
14 Brave
2 I'm Not That Girl (From 'Wicked')
3 Sparkles
4 Over the Rainbow (From 'The Wizard Of Oz')
5 Someone Like You (From 'Jekyll And Hyde')
6 Tears In Heaven
7 When You Wish Upon a Star (From 'Pinocchio')
8 Wings
9 I Dreamed a Dream (From 'Les Misérables')
10 Reflection (From 'Mulan')
11 Colours of the Wind (From 'Pocahontas')
12 When She Loved Me (From 'Toy Story 2')
13 Fight Song
14 Brave
Attention! Feel free to leave feedback.