Lyrics and translation Beau Dermott - Someone Like You (From 'Jekyll And Hyde')
I
peer
through
windows,
Я
вглядываюсь
в
окна.
Watch
life
go
by,
Смотри,
Как
проходит
жизнь,
Dream
of
tomorrow,
Мечтаешь
о
завтрашнем
And
wonder
"why"?
Дне
и
спрашиваешь
себя:"почему?"
The
past
is
holding
me,
Прошлое
держит
меня,
Keeping
life
at
bay,
Держит
жизнь
в
страхе.
I
wander
lost
in
yesterday,
Я
блуждаю,
потерянный
во
вчерашнем
дне.
Wanting
to
fly
-
Хотел
летать-
But
scared
to
try.
Но
боялся
попробовать.
But
if
someone
like
you
Но
если
кто-то
вроде
тебя
...
Found
someone
like
me,
Нашел
кого-то
вроде
меня.
Then
suddenly
И
вдруг
...
Nothing
would
ever
be
the
same!
Ничто
уже
не
будет
прежним!
My
heart
would
take
wing,
Мое
сердце
воспарило
бы.
And
I′d
feel
so
alive
-
И
я
бы
чувствовала
себя
такой
живой
...
If
someone
like
you
Если
кто-то
вроде
тебя
...
So
many
secrets
Так
много
секретов
I've
longed
to
share!
Я
жаждал
поделиться!
All
I
have
needed
Все,
что
мне
было
нужно.
Is
someone
there,
Здесь
кто-то
есть?
To
help
me
see
a
world
Чтобы
помочь
мне
увидеть
мир.
I′ve
never
seen
before
-
Я
никогда
раньше
не
видел
...
A
love
to
open
every
door,
Любовь,
чтобы
открыть
каждую
дверь,
To
set
me
free,
Чтобы
освободить
меня.
So
I
can
soar!
Чтобы
я
мог
парить!
If
someone
like
you
Если
кто-то
вроде
тебя
...
Found
someone
like
me,
Нашел
кого-то
вроде
меня.
Then
suddenly
И
вдруг
...
Nothing
would
ever
be
the
same!
Ничто
уже
не
будет
прежним!
There'd
be
a
new
way
to
live,
Будет
новый
способ
жить.
A
new
life
to
love,
Новую
жизнь
любить,
If
someone
like
you
Если
кто-то
вроде
тебя
...
Oh,
if
someone
like
you
О,
если
кто-то
вроде
тебя
...
Found
someone
like
me,
Нашел
кого-то
вроде
меня.
Then
suddenly
И
вдруг
...
Nothing
would
ever
be
the
same!
Ничто
уже
не
будет
прежним!
My
heart
would
take
wing,
Мое
сердце
воспарило
бы.
And
I'd
feel
so
alive
-
И
я
бы
чувствовала
себя
такой
живой
...
If
someone
like
you
Если
кто-то
вроде
тебя
...
Loved
me...
Любила
меня...
Loved
me...
Любила
меня...
Loved
me!...
Любила
меня!..
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leslie Bricusse, Frank Wildhorn
Album
Brave
date of release
01-09-2017
Attention! Feel free to leave feedback.