Lyrics and translation Beau Diako feat. emawk - Buttermilk

Buttermilk

You were fun and dreams
You were funny games
You were funny words
And you ain't have to ask about we mean

At the cyber cafe for the internet
No cellphone you ain't need it yet
Ain't got no drama that you finna share
Had a little bit of trauma but it wasn't clear

Middle school taught you how to hide
High school taught you not to cry
College got you asking why
The world gave you some funny not funny answers

Now you back for the summer
Sitting down eating pancakes
Laughing at a saturday morning cartoon called life

We were home

We were
Back home

Backpack always, we knew the deal
Mind was on the runway, heart in the hills
Head in the clouds, eyes lost in something you saw
Something we don't, something that we learned and forgot

You always had a funny way of seeing things
It always took you somewhere worth seeing
You always came back with a song to sing
And we singing along, we singing along
Singing along
To this saturday morning cartoon called life

We were home

We were home

Home is a feeling
Home is a feeling
Home is a feeling
41 west to wherever next

See you when I see you

Buttermilk

Tu étais amusante et pleine de rêves
Tu étais des jeux amusants
Tu étais des mots amusants
Et tu n'avais pas besoin de demander ce que nous voulions dire

Au cybercafé pour internet
Pas de téléphone portable, tu n'en avais pas besoin encore
Tu n'avais pas de drame à partager
Tu avais un peu de traumatisme, mais ce n'était pas clair

Le collège t'a appris à te cacher
Le lycée t'a appris à ne pas pleurer
L'université t'a fait te demander pourquoi
Le monde t'a donné des réponses drôles, pas drôles

Maintenant, tu es de retour pour l'été
Assise, tu manges des crêpes
Tu ris d'un dessin animé du samedi matin appelé la vie

On était à la maison

On était
De retour à la maison

Sac à dos toujours, on connaissait l'affaire
L'esprit était sur la piste, le cœur dans les collines
La tête dans les nuages, les yeux perdus dans quelque chose que tu voyais
Quelque chose que nous ne voyions pas, quelque chose que nous avions appris et oublié

Tu as toujours eu une façon amusante de voir les choses
Cela t'a toujours emmenée quelque part qui valait la peine d'être vu
Tu revenais toujours avec une chanson à chanter
Et nous chantions avec toi, nous chantions avec toi
Chantant avec toi
À ce dessin animé du samedi matin appelé la vie

On était à la maison

On était à la maison

La maison est un sentiment
La maison est un sentiment
La maison est un sentiment
41 ouest jusqu'à la prochaine destination

On se voit quand on se voit