Lyrics and translation Beau Dommage - Amene pas ta gang

Amene pas ta gang

Amène pas ta gang si t'es v'nu pour me voir
Laisse ta gang dehors pour une fois, pour un soir
J'veux pus veiller su'a galerie
Avec douze de tes amis
J'ai l'goût de me faire caresser
Viens donc dans' chambre avec moé

Chu tannée d'les voir parler de sport, parler de char
Laisse ta gang dehors pour une fois, pour un soir
Ma mère s'endort de bonne heure
Pis est dure à réveiller
Viens pas me faire accroire qu't'as peur
Viens donc dans' chambre avec moé

On n'a pus l'âge de s'pogner les mains toute la soirée
Des fois j'me demande si t'as peur de rester seul avec moé
Réponds moé!

Chus tannée d'me faire embrasser dans le noir
Quand tes chums t'attendent sur le bord du trottoir
Chus tannée d'me faire accroire
Qu'ça va changer demain soir
Y'est temps de te faire une idée
Viens-tu dans' chambre avec moé?

On n'a pus l'âge de s'pogner les mains toute la soirée
Des fois j'me demande si t'as peur de rester seul avec moé
Réponds moé!
Chus tannée de me faire embrasser dans le noir
Amène pas ta gang si t'es venu pour me voir!
Amène pas ta gang si t'es venu pour me voir!
Amène pas ta gang si t'es venu pour me...

Не приводи свою компанию

Не приводи свою компанию, если пришёл увидеть меня,
Оставь свою компанию снаружи на этот раз, на один вечер.
Я больше не хочу торчать на крыльце
С двенадцатью твоими друзьями.
Мне хочется, чтобы меня обнимали,
Так что пойдём ко мне в комнату.

Я устала слушать их разговоры о спорте, о машинах,
Оставь свою компанию снаружи на этот раз, на один вечер.
Моя мама рано ложится спать
И её трудно разбудить.
Не пытайся убедить меня, что ты боишься,
Так что пойдём ко мне в комнату.

Мы уже не в том возрасте, чтобы весь вечер держаться за руки,
Иногда мне кажется, ты боишься остаться со мной наедине.
Ответь мне!

Я устала целоваться в темноте,
Пока твои дружки ждут тебя на тротуаре.
Я устала делать вид, что верю,
Что завтра вечером всё изменится.
Пора тебе определиться.
Пойдём ко мне в комнату?

Мы уже не в том возрасте, чтобы весь вечер держаться за руки,
Иногда мне кажется, ты боишься остаться со мной наедине.
Ответь мне!
Я устала целоваться в темноте,
Не приводи свою компанию, если пришёл увидеть меня!
Не приводи свою компанию, если пришёл увидеть меня!
Не приводи свою компанию, если пришёл увидеть...