Lyrics and translation Beau Dommage - Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster

Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster

Assis dans' cuisine,
Mes toasts puis mon café pour souper,
Pogné à écouter la T.V. du voisin d'à côté.

Depuis que tu es partie,
Les plantes n'en finissent pas de pousser.
Elles ont pas trouvé ça dur comme moé de t'oublier.
T'en souviens-tu? On se faisait venir un spaghetti
Pis on regardait le film de minuit, les fesses ben collées dans notre lit,
Pis je te regardais tomber endormie...

Ça fait déjà deux ans de ça.
On s'aimait pour la vie.
J'ai presque pas dormi, le lit était trop petit.
Ça fait déjà six mois de ça
Que tu es partie avec lui.
Le lit est bien trop grand pour moé tout seul dedans...

Assis dans' cuisine,
Mes toasts pis mon café pour souper...

Сидя на кухне - Цифровой ремастеринг 2008 г.

Сидя на кухне,
Мои тосты и кофе на ужин,
Застрял, слушая телевизор соседа.

С тех пор как ты ушла,
Растения всё растут и растут.
Им, похоже, не так тяжело забыть тебя, как мне.
Помнишь? Мы заказывали спагетти,
И смотрели ночной фильм, твои ягодицы так плотно прижимались ко мне в нашей постели,
А я смотрел, как ты засыпаешь...

Прошло уже два года.
Мы любили друг друга и собирались прожить вместе всю жизнь.
Я почти не спал, кровать была слишком мала.
Прошло уже полгода
С тех пор как ты ушла к нему.
Кровать слишком велика для меня одного...

Сидя на кухне,
Мои тосты и кофе на ужин...