Lyrics and translation Beau Dommage - Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster

Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster

Laissez-moi toute seule avec mon piano noir
J'veux m'inventer des belles folies
Comme un enfant qui se dessine une ville à lui
Sur un trottoir

Laissez-moi toute seule avec ma magie noire
Mon château de cartes jamais fini
Laissez-moi courailler dans les rues du paradis
Encore à soir

Oubliez-moi
J'ai des rêves à finir
Avant d'aller dormir

Laissez-moi couleurer toutes mes idées noires
J'veux mettre du rouge à rêves dans mes pensées
Laissez-moi le temps de recoller à ma façon
Les morceaux du miroir

Laissez-moi toute seule avec mon piano noir
Je m'en vas faire un tour au fond de moi
Laissez-moi me chanter une berceuse les yeux fermés
Pour mieux vous voir

Колыбельная для меня одной - Цифровой ремастеринг 2008

Оставь меня наедине с моим чёрным пианино,
Я хочу придумать себе прекрасные глупости,
Как ребёнок, который рисует себе город
Прямо на тротуаре.

Оставь меня наедине с моей чёрной магией,
Моим никогда не достроенным карточным домиком,
Позволь мне бродить по улицам рая
До самого утра.

Забудь меня,
Мне нужно досмотреть сны
Прежде чем уснуть.

Позволь мне раскрасить все мои чёрные мысли,
Я хочу добавить красноты мечты в свои думы,
Дай мне время собрать по-своему
Осколки зеркала.

Оставь меня наедине с моим чёрным пианино,
Я отправляюсь в путешествие в глубины себя,
Позволь мне спеть себе колыбельную с закрытыми глазами,
Чтобы лучше видеть тебя.