Lyrics and translation Beau Dommage - Contre Lui - 2008 Digital Remaster

Contre Lui - 2008 Digital Remaster

Hier j'ai dormi
Dans un lit qui n'était pas mon lit
Contre un cur qui battait d'épuisement
Pas d'amour
J'me suis levée tranquillement au petit jour
J'suis allée dans l'salon pour voir l'heure
En laissant derrière moi endormi
Mon amant d'une seule nuit

J'ai appelé mon chum
Y a juré qu'y dormait comme un ange
Avant que mon téléphone le dérange
Ça c'est lui
Mais je l'savais qu'y avait l'sommeil inquiet
J'y ai dit sans attendre qu'y l'demande
Que j'l'aimais, que tout était parfait
De m'attendre, j'm'en v'nais

J'suis r'venue dans chambre
Vers mon gars qui pouvait pas comprendre
Que j'pensais à un homme dans un lit
Mais pas à lui
En m'habillant j'y ai dit que j'partais
"Avec la nuit notre histoire c'est finie
Ça nous fera à chacun un beau souvenir
Essaie de t'rendormir"

J'suis rentrée doucement
L'homme que j'aime m'attendait en dormant
Y rattrapait enfin son sommeil
De la veille
Sans rien dire j'ai fermé les rideaux
C'était l'heure d'la tendresse pas des mots
Etendue dans mon lit contre lui
Je me suis endormie

Против Него - Цифровой ремастеринг 2008

Вчера я спала
В постели, которая не была моей
С сердцем, бившимся от усталости
Не от любви
Тихонько встала я на рассвете
И прошла в гостиную, чтоб взглянуть на часы
Оставив позади спящим
Моего любовника на одну ночь

Я позвонила моему милому
Он поклялся, что спал как ангел
Пока телефон его не разбудил
Это так на него похоже
Но я знала, что сон его был беспокойным
Я сказала ему, не дожидаясь вопроса
Что люблю его, что всё прекрасно
Жди меня, я скоро буду

Вернулась я в спальню
К своему парню, который не мог понять
Что думаю я о мужчине в постели
Но не о нем
Одеваясь, сказала, что ухожу
"С этой ночью наша история закончена
Пусть у каждого из нас останется прекрасное воспоминание
Попробуй уснуть"

Тихонько вошла я
Мужчина, которого люблю, ждал меня, уснув
Наконец-то он нашел свой сон
После вчерашнего дня
Ни слова не говоря, задёрнула я шторы
Время было для нежности, а не для слов
Улёгшись в постель рядом с ним
Я уснула