Lyrics and translation Beau Dommage - Le passager de l'heure de pointe
Je
me
lève,
y
est
encore
tôt
Я
встаю,
еще
так
рано
Et
je
m'en
vais
travailler
И
отправляюсь
на
работу
Debout
dans
un
métro
bondé
Стою
в
переполненном
метро
Pour
échanger
les
plus
belles
heures
de
ma
journée
Чтобы
променять
лучшие
часы
своего
дня
Contre
un
salaire
На
зарплату
Et
c'est
ben
clair,
j'y
perds
au
change
И,
честно
говоря,
я
в
проигрыше
Si
je
pouvais
mettre
en
file
Les
milles
et
puis
les
milles
Если
бы
я
мог
выстроить
в
линию
Мили
и
мили,
Que
j'ai
pu
faire
soir
et
matin
Что
я
прошел
утром
и
вечером
Je
s'rais
sûrement
quequ'part
dans
un
pays
lointain
Я
бы
точно
оказался
где-нибудь
в
далекой
стране
Loin
aussi
loin
Так
далеко
Que
tous
les
rêves
de
mon
enfance
Как
и
все
мечты
моего
детства
Le
passager
de
l'heure
de
pointe
Пассажир
час
пик
A
fait
le
tour
du
monde
à
pied
Объехал
весь
мир
пешком
Si
ses
voyages
sont
dans
sa
tête
Пусть
его
путешествия
только
в
голове
Son
corps
est
quand
même
fatigué
Его
тело
все
равно
устало
J'embarque
dans
l'ascenseur
Я
сажусь
в
лифт
Qui
monte
avec
lenteur
Который
медленно
поднимается
J'débarque
pour
rembarquer
Выхожу,
чтобы
снова
войти
Dans
un
bureau
où
même
assis
j'monte
et
descends
В
офис,
где
даже
сидя,
я
поднимаюсь
и
спускаюсь
Selon
les
heures
В
зависимости
от
часа
Et
les
humeurs
de
mes
supérieurs
И
настроения
моего
начальства
Si
je
pouvais
mettre
ensemble
Если
бы
я
мог
собрать
воедино
Les
heures
que
j'ai
passées
Все
часы,
что
я
провел
Sur
place
à
monter
descendre
Стоя
на
месте,
поднимаясь
и
спускаясь
Je
s'rais
sûrement
quequ'part
dans
un
pays
lointain
Я
бы
точно
оказался
где-нибудь
в
далекой
стране
Loin
aussi
loin
Так
далеко
Que
tous
les
rêves
de
mon
enfance
Как
и
все
мечты
моего
детства
Le
passager
de
l'heure
de
pointe
Пассажир
час
пик
A
fait
le
tour
du
monde
à
pied
Объехал
весь
мир
пешком
Si
ses
voyages
sont
dans
sa
tête
Пусть
его
путешествия
только
в
голове
Son
corps
est
quand
même
fatigué
Его
тело
все
равно
устало
Rate the translation
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Attention! Feel free to leave feedback.