Lyrics and translation Beau Dommage - Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster

Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster

Comme une vieille habitude
Malgré les années
J'ai tourné au coin de la gare
Comme à toutes les fois
Le cœur m'a sauté
Quand l'char est passé sur les tracks

J'ai baissé ma vitre
Vingt ans de ma vie
Me sont remontés en mémoire
Les lilas en fleurs, l'asphalte mouillée
Quand vient de passer l'arrosoir

Pas de banderoles, pas de discours
C'est rien qu'un chat de ruelle
Qui rentre dans sa cour
Sans trompette ni tambour
Après un long détour
J'suis revenu dans le quartier
Revenu pour y rester
C'est le retour du flâneur
Après un long détour

J'ai rôdé au hasard
Dans les rues dans les ruelles
C'est comme si j'tais jamais parti
J'ai r'mis mes vieux runnings
Qui m'donnaient des ailes
J'ai recousu les fils de ma vie

Pas de banderoles, pas de discours
Dans la vitrine du vieux barbier
J'ai vu ma face qui m'souriait
C'est le premier miroir
Depuis des années
Qui me reconnaît

Pas de banderoles, pas de discours
Dans la vitrine du vieux barbier
J'ai vu ma face qui m'souriait
C'est le premier miroir
Depuis des années
Qui me reconnaît

Возвращение Фланера - Цифровая Реставрация 2008

Как старая привычка,
Несмотря на прошедшие годы,
Я свернул за угол вокзала,
Как и всегда.
Сердце у меня ёкнуло,
Когда поезд проехал по рельсам.

Я опустил стекло.
Двадцать лет моей жизни
Всплыли в моей памяти:
Цветущая сирень, мокрый асфальт,
Когда проезжает поливальная машина.

Никаких транспарантов, никаких речей.
Это всего лишь дворовый кот,
Который возвращается в свой двор
Без фанфар и барабанов,
После долгого путешествия.
Я вернулся в свой район,
Вернулся, чтобы остаться.
Это возвращение Фланера,
После долгого путешествия.

Я бродил без цели
По улицам, по переулкам,
Как будто и не уезжал никогда.
Я снова надел свои старые кроссовки,
Которые давали мне крылья.
Я заново связал нити своей жизни.

Никаких транспарантов, никаких речей.
В витрине старой парикмахерской
Я увидел своё лицо, которое улыбалось мне.
Это первое зеркало
За много лет,
Которое узнало меня.

Никаких транспарантов, никаких речей.
В витрине старой парикмахерской
Я увидел своё лицо, которое улыбалось мне.
Это первое зеркало
За много лет,
Которое узнало меня.