Lyrics and translation Beau Sunita - พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)

พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)

ก็ไม่ยากดูอาการก็พอรู้ ที่แล้วๆเธอมีใจให้กับฉัน
It′s not difficult to see the
Symptoms. That she already had a heart for me

ก็ไม่ยากเกินจะเดาว่าเธอนั้น คิดจะรักกันจริงจัง
It's not too difficult to guess that
She is Think to love each other seriously

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอ ให้หมดหวัง
Didn′t pretend to torture him
Didn't pretend he was waiting for despair

ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป
Didn't pretend to wall up Too complicated

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
But the mind is not ready Not ready to have anyone

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
Want time to see the mind Wait a little longer

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
Tomorrow will go with you If he is the same person for a long time

ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
Do not leave each other to have a heart Like I will love someone

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
Tomorrow will go with you If you still understand

ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไป
If ready to wait, do not escape each other กับเธอ
Tomorrow will take your heart to go with you.

ก็ไม่ยากเกินจะรอและเรียนรู้ และถ้าเชื่อกันจริงๆ ต้องรอไหว
It′s not too difficult to wait and
Learn. And if you really believe in it

ก็ไม่รู้เธอจะรออีกนานไหม ฉันก็ขอให้เธอรอ
Don′t know. Will you wait for a long time? I asked him to wait.

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอ ให้หมดหวัง
Didn't pretend to torture him
Didn′t pretend he was waiting for despair

ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป
Didn't pretend to wall up Too complicated

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
But the mind is not ready Not ready to have anyone

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
Want time to see the mind Wait a little longer

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
Tomorrow will go with you If he is the same person for a long time

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
Tomorrow will go with you If you still understand

ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไป
If ready to wait, do not escape each other กับเธอ
Tomorrow will take your heart to go with you.

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
But the mind is not ready Not ready to have anyone

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
Want time to see the mind Wait a little longer

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
Tomorrow will go with you If he is the same person for a long time

ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
Do not leave each other to have a heart Like l will love someone

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
Tomorrow will go with you If you still understand

ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไป กับเธอ
If ready to wait, do not escape each other
Tomorrow will take your heart to go with you.

Demain (j'irai avec toi)

ก็ไม่ยากดูอาการก็พอรู้ ที่แล้วๆเธอมีใจให้กับฉัน
Ce n'est pas difficile de le voir,
Symptômes. Qu'elle avait déjà un faible pour moi.

ก็ไม่ยากเกินจะเดาว่าเธอนั้น คิดจะรักกันจริงจัง
Ce n'est pas si difficile de deviner qu'
elle pense à nous aimer sérieusement.

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอ ให้หมดหวัง
Je ne fais pas semblant de te torturer,
Je ne fais pas semblant de te faire attendre le désespoir.

ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป
Je ne prétends pas construire de mur pour rendre les choses trop compliquées.

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
Mais mon cœur n'est pas encore prêt, pas prêt à avoir quelqu'un.

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
J'ai besoin de temps pour regarder mon esprit, attends un peu.

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
Demain, j'irai avec toi, si tu peux rester la même encore longtemps.

ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
Ne nous quittons pas, ayons du cœur l'un pour l'autre, comme je pourrais aimer quelqu'un d'autre.

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
Demain, j'irai avec toi, si tu es toujours celle qui comprend.

ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไป
Si tu es prête à attendre, ne nous enfuyons pas, demain j'emmènerai mon cœur, j'irai
avec toi.

ก็ไม่ยากเกินจะรอและเรียนรู้ และถ้าเชื่อกันจริงๆ ต้องรอไหว
Ce n'est pas trop difficile d'attendre et d'
apprendre. Et si on y croit vraiment, on peut attendre.

ก็ไม่รู้เธอจะรออีกนานไหม ฉันก็ขอให้เธอรอ
Je ne sais pas si tu attendras longtemps, mais je te demande d'attendre.

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอ ให้หมดหวัง
Je ne fais pas semblant de te torturer,
Je ne fais pas semblant de te faire attendre le désespoir.

ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป
Je ne prétends pas construire de mur pour rendre les choses trop compliquées.

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
Mais mon cœur n'est pas encore prêt, pas prêt à avoir quelqu'un.

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
J'ai besoin de temps pour regarder mon esprit, attends un peu.

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
Demain, j'irai avec toi, si tu peux rester la même encore longtemps.

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
Demain, j'irai avec toi, si tu es toujours celle qui comprend.

ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไป
Si tu es prête à attendre, ne nous enfuyons pas, demain j'emmènerai mon cœur, j'irai
avec toi.

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
Mais mon cœur n'est pas encore prêt, pas prêt à avoir quelqu'un.

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
J'ai besoin de temps pour regarder mon esprit, attends un peu.

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
Demain, j'irai avec toi, si tu peux rester la même encore longtemps.

ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
Ne nous quittons pas, ayons du cœur l'un pour l'autre, comme je pourrais aimer quelqu'un d'autre.

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
Demain, j'irai avec toi, si tu es toujours celle qui comprend.

ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไป กับเธอ
Si tu es prête à attendre, ne nous enfuyons pas,
demain j'emmènerai mon cœur, j'irai avec toi.