Lyrics and translation Beau Sunita - ส่องกระจก

ส่องกระจก

ก็ไม่รู้ว่าทำอะไรผิด
ชีวิตจึงต้องเป็นอย่างนี้
มีรักแล้วต้องปวดใจทุกที
ไม่เคยจะสุขจะสมใจ

เรามีอะไรที่มันผิดแปลก
แตกต่างจากคนอื่นทั่วไป
รักใครเมื่อไร
กลับต้องมาเสียใจ เมื่อนั้น

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ครั้งที่แล้วใจมันยังเจ็บ
เจ็บจากการถูกคนทำร้าย
มาครั้งนี้ตั้งใจจะมีรักใหม่
ช่วยคลายให้เจ็บมันลดลง

เพียรทำความดีไม่เคยปริปาก
ก็อยากให้รักอยู่มั่นคง
แต่แล้วมันก็จบ
แต่แล้วก็เหมือนเดิมอีกครั้ง

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

พอ พอกันเสียที เห็นทีจะเจ็บอีกไม่ไหว
คงจะพอไม่รักใครๆ ให้ใจต้องเจ็บอีกแล้ว

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

Looking in the Mirror

I don't know what I did wrong,
Because my life is in such a mess
Every time I fall in love, it brings me pain,
I've never known true happiness or success.

Is there something wrong with me,
Something that makes me different from others?
Why is it that every time I love someone,
I end up heartbroken?

I look in the mirror and see my reflection,
But no matter how I look, I can't seem to understand,
What makes me so different from everyone else,
And why I'm always the one who gets hurt?

My heart still aches from the last time,
When I was broken by someone I loved.
This time, I was hoping to find new love,
To help ease the pain and make it stop.

I tried to be good and never said a word,
I just wanted our love to last forever.
But it ended again,
And I'm back where I started.

I look in the mirror and see my reflection,
But no matter how I look, I can't seem to understand,
What makes me so different from everyone else,
And why I'm always the one who gets hurt?

Enough is enough, I can't take the pain anymore.
I'm done with love, I won't let it hurt me again.

I look in the mirror and see my reflection,
But no matter how I look, I can't seem to understand,
What makes me so different from everyone else,
And why I'm always the one who gets hurt?

I look in the mirror and see my reflection,
But no matter how I look, I can't seem to understand,
What makes me so different from everyone else,
And why I'm always the one who gets hurt?