Lyrics and translation Beau feat. Junior Songfestival - De Wind

De Wind

Ook al ben je zo ver weg, je blijft bij mij
Als een schaduw in het donker, zo dichtbij
Ik voel de leegte, het is zo stil hier om me heen
Maar dan voel ik weer het briesje, het helpt me er doorheen

Want jij laat de bladeren dansen
Jij fluistert soms zo mooi
Oh, jij laat de bomen zwaaien
En je blaast in mijn hart
Tot diep in mijn hart

Langs mijn wangen, door mijn haren, voel ik jou
En in jouw warmte is geen plaats meer voor de kou
In het suizen, in het ruizen hoor ik een stem
Die brengt me weer naar huis, als ik de weg niet ken

Oh jij, jij fluistert soms zo mooi
Ja jij, laat de bladeren dansen
En blaast in mijn hart, tot diep in mijn hart

En waar je ook mag zijn, ik zal je blijven zoeken
In elk geluid dat hoorbaar is, in elke straat, in alle hoeken
Dus blijf heel dicht bij mij

Want jij laat de bladeren dansen
Jij fluistert soms zo mooi
Oh, jij laat de bomen zwaaien
En je blaast in mijn hart
Tot diep in mijn hart

Le Vent

Même si tu es si loin, tu restes avec moi
Comme une ombre dans le noir, si près
Je sens le vide, c'est si calme ici autour de moi
Mais alors je ressens à nouveau la brise, elle m'aide à passer à travers

Car tu fais danser les feuilles
Tu chuchotes parfois si bien
Oh, tu fais se balancer les arbres
Et tu souffles dans mon cœur
Jusqu'au fond de mon cœur

Le long de mes joues, dans mes cheveux, je te sens
Et dans ta chaleur, il n'y a plus de place pour le froid
Dans le sifflement, dans le bruissement, j'entends une voix
Qui me ramène à la maison, quand je ne connais pas le chemin

Oh toi, tu chuchotes parfois si bien
Oui toi, tu fais danser les feuilles
Et tu souffles dans mon cœur, jusqu'au fond de mon cœur

Et où que tu sois, je continuerai à te chercher
Dans chaque son audible, dans chaque rue, dans tous les coins
Alors reste bien près de moi

Car tu fais danser les feuilles
Tu chuchotes parfois si bien
Oh, tu fais se balancer les arbres
Et tu souffles dans mon cœur
Jusqu'au fond de mon cœur