Beautiful Eulogy - An Open Letter to Whoever's Listening - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beautiful Eulogy - An Open Letter to Whoever's Listening




An Open Letter to Whoever's Listening
Lettre ouverte à qui veut bien l'entendre
Greetings from us to you
Salutations de notre part à vous
Pull up a chair, there's a few things we'd like to share
Approchez une chaise, il y a certaines choses que nous aimerions partager
An honest open letter, we addressed to whoever, wherever, whenever
Une lettre ouverte et honnête, adressée à qui que ce soit, que ce soit, quand ce soit
You get a chance to listen to what we put together
Vous avez la chance d'écouter ce que nous avons concocté
And just to be clear, what's in yo ears is a result of blood, sweat, and tears
Et juste pour être clair, ce qui arrive à vos oreilles est le fruit de sang, de sueur et de larmes
Now that we're here you can hear what we gotta say and they way we say it
Maintenant que nous sommes là, vous pouvez entendre ce que nous avons à dire et la façon dont nous le disons
The best way to explain it was to make this and just play it
La meilleure façon de l'expliquer était de faire cela et simplement de le jouer
This is a little love letter and a little bit of incentive.
Ceci est une petite lettre d'amour et un peu d'encouragement.
Sign sealed and delivered from it sender
Signé, scellé et livré par son expéditeur
With a P.S. of encouragement depending on whether you receive it in the medium for which its intended.
Avec un P.S. d'encouragement selon que vous le recevez sur le support pour lequel il est destiné.
Dear whoever has ears to hear listen and pay attention.
Cher toi qui as des oreilles pour entendre, écoute et sois attentif.
We write to make mention of the Gospel and the resurrection.
Nous écrivons pour mentionner l'Évangile et la résurrection.
Exist with the tension of trying to creatively display creation fall and redemption.
Exister avec la tension d'essayer d'afficher de manière créative la création, la chute et la rédemption.
Contextualize and set the context for the text that's divinely inspired.
Contextualiser et définir le contexte du texte divinement inspiré.
Maybe music isn't the best medium for making much of the Messiah
Peut-être que la musique n'est pas le meilleur moyen de mettre en valeur le Messie
But for Courtland Urbano, Braille and I, there's really is not a lot of options
Mais pour Courtland Urbano, Braille et moi, il n'y a vraiment pas beaucoup d'options
Only poor penmanship trying to paint pictures of proper doctrine.
Seulement une mauvaise écriture essayant de peindre des images d'une doctrine appropriée.
Make you logically stop and think doxologically
Vous faire logiquement arrêter et penser doxologiquement
Cause honestly a little bit of music and theology never really hurt anybody
Parce qu'honnêtement, un peu de musique et de théologie n'ont jamais vraiment fait de mal à personne
And it's probably better for your soul
Et c'est probablement mieux pour ton âme
If you ingest the various words letters and tones
Si tu ingères les différents mots, lettres et tons
As we speak psalms and write these songs and sing praises to God
Alors que nous récitons des psaumes, écrivons ces chansons et chantons des louanges à Dieu
And him alone, who sits on throne who has shown great grace and much mercy to his own.
Et à lui seul, qui est assis sur le trône, qui a fait preuve d'une grande grâce et de beaucoup de miséricorde envers les siens.
Greetings from us to you
Salutations de notre part à vous
Pull up a chair, there's a few things we'd like to share
Approchez une chaise, il y a certaines choses que nous aimerions partager
An honest open letter, we addressed to whoever, wherever, whenever
Une lettre ouverte et honnête, adressée à qui que ce soit, que ce soit, quand ce soit
You get a chance to listen to what we put together
Vous avez la chance d'écouter ce que nous avons concocté
And just to be clear, what's in yo ears is a result of blood, sweat, and tears
Et juste pour être clair, ce qui arrive à vos oreilles est le fruit de sang, de sueur et de larmes
Now that we're here you can hear what we gotta say and they way we say it
Maintenant que nous sommes là, vous pouvez entendre ce que nous avons à dire et la façon dont nous le disons
The best way to explain it was to make this and just play it
La meilleure façon de l'expliquer était de faire cela et simplement de le jouer
And we don't write to get a reaction as highly regarded rappers.
Et nous n'écrivons pas pour obtenir une réaction en tant que rappeurs très appréciés.
That was never the purpose when we permeate these pages with permanent statements.
Cela n'a jamais été le but lorsque nous imprègnons ces pages de déclarations permanentes.
Our determination is a response to our God who loved us first
Notre détermination est une réponse à notre Dieu qui nous a aimés en premier
Immersed in the word of life so we write from the heart and give it all that we got.
Immergés dans la parole de vie, nous écrivons avec le cœur et donnons tout ce que nous avons.
The Lord ordained that we would make this before the earths foundation was laid.
Le Seigneur a ordonné que nous fassions cela avant que les fondations de la terre ne soient posées.
So we lay it down for your benefit, anonymous audience get your audio fix.
Alors nous le déposons pour votre bénéfice, public anonyme, obtenez votre dose audio.
Medicine for the sick, I used to be an optimist, now the Gospel is
Médecine pour les malades, j'étais un optimiste, maintenant l'Evangile est
The central message I'm rocking with. Embedded in every line that we spit.
Le message central avec lequel je roule. Intégré dans chaque ligne que nous crachons.
Music is a platform, a tool we use to gain influence.
La musique est une plateforme, un outil que nous utilisons pour gagner en influence.
But we're more concerned with discipleship than ciphering.
Mais nous sommes plus soucieux de faire des disciples que de rapper.
Engage the culture with the truth from the scriptures, when it hits ya the Holy Spirit bears witness.
Engager la culture avec la vérité des Écritures, quand elle vous frappe, le Saint-Esprit témoigne.
And the proper exposition can switch up your disposition.
Et la bonne exposition peut changer votre disposition.
For the downtrodden and bound up, loosing balance, feeling calloused.
Pour les opprimés et les opprimés, perdant l'équilibre, se sentant calleux.
We empathize with your challenges and pray this might be a catalyst
Nous compatissons à vos défis et prions pour que cela soit un catalyseur
For spiritual development, so we can worship God more truthfully.
Pour le développement spirituel, afin que nous puissions adorer Dieu avec plus de vérité.
Servants of the Messiah,
Serviteurs du Messie,
Yours truly, Beautiful Eulogy.
Sincèrement, Beautiful Eulogy.
Greetings from us to you
Salutations de notre part à vous
Pull up a chair, there's a few things we'd like to share
Approchez une chaise, il y a certaines choses que nous aimerions partager
An honest open letter, we addressed to whoever, wherever, whenever
Une lettre ouverte et honnête, adressée à qui que ce soit, que ce soit, quand ce soit
You get a chance to listen to what we put together
Vous avez la chance d'écouter ce que nous avons concocté
And just to be clear, what's in yo ears is a result of blood, sweat, and tears
Et juste pour être clair, ce qui arrive à vos oreilles est le fruit de sang, de sueur et de larmes
Now that we're here you can hear what we gotta say and they way we say it
Maintenant que nous sommes là, vous pouvez entendre ce que nous avons à dire et la façon dont nous le disons
The best way to explain it was to make this and just play it
La meilleure façon de l'expliquer était de faire cela et simplement de le jouer
Greetings from us to you
Salutations de notre part à vous
Pull up a chair, there's a few things we'd like to share
Approchez une chaise, il y a certaines choses que nous aimerions partager
An honest open letter, we addressed to whoever, wherever, whenever
Une lettre ouverte et honnête, adressée à qui que ce soit, que ce soit, quand ce soit
You get a chance to listen to what we put together
Vous avez la chance d'écouter ce que nous avons concocté
And just to be clear, what's in yo ears is a result of blood, sweat, and tears
Et juste pour être clair, ce qui arrive à vos oreilles est le fruit de sang, de sueur et de larmes
Now that we're here you can hear what we gotta say and they way we say it
Maintenant que nous sommes là, vous pouvez entendre ce que nous avons à dire et la façon dont nous le disons
The best way to explain it was to make this and just play it
La meilleure façon de l'expliquer était de faire cela et simplement de le jouer





Writer(s): Winchester Bryan L, Terry Thomas Joseph, Urbano Courtland


Attention! Feel free to leave feedback.