Demons - Beauty School Dropout translation in German

Demons

I keep on chasing my demons
I think I need them
So when I jump off the deep end
Just let me sink

Breathing in the smoke
Hold it let it go
How I'm still alive
Is a miracle
Fell into a spiral
Driving with my eyes closed
Feeling suicidal
In my mind
I could die
& You'd all be fine

I keep on chasing my demons
I think I need them
So when I jump off the deep end
Just let me sink in
Because I'm such a whore for this feeling
Just let me sink in

Chains pull me to the grave
Voices in my head
Tell me things I love to hate
Riddle me with Ridalin
& Pick apart my brain
Angel on my shoulder
Still cries
I'm sorry for the way that I am
Trouble came easy to me as a kid
Haven't changed much since then
But I'm still here so

I keep on chasing my demons
I think I need them
So when I jump off the deep end
Just let me sink in
Because I'm such a whore for this feeling
Just let me sink in

I tried to stay
Alive today
I failed again
I'm pondering
My great escape so

I keep on chasing my demons
I think I need them
So when I jump off the deep end
Just let me sink in
Because I'm such a whore for this feeling
Just let me sink in

Dämonen

Ich jage immer weiter meine Dämonen,
Ich glaube, ich brauche sie,
Also, wenn ich vom tiefen Ende springe,
Lass mich einfach versinken.

Atme den Rauch ein,
Halte ihn, lass ihn los,
Wie ich noch am Leben bin,
Ist ein Wunder.
In eine Spirale gefallen,
Fahre mit geschlossenen Augen,
Fühle mich selbstmörderisch,
In meinem Kopf,
Könnte ich sterben,
Und euch allen ginge es gut.

Ich jage immer weiter meine Dämonen,
Ich glaube, ich brauche sie,
Also, wenn ich vom tiefen Ende springe,
Lass mich einfach versinken,
Weil ich so süchtig nach diesem Gefühl bin,
Lass mich einfach versinken.

Ketten ziehen mich ins Grab,
Stimmen in meinem Kopf,
Sagen mir Dinge, die ich liebe zu hassen,
Durchlöchern mich mit Ritalin,
Und zerpflücken mein Gehirn,
Engel auf meiner Schulter,
Weint immer noch,
Es tut mir leid, wie ich bin,
Ärger fiel mir als Kind leicht,
Habe mich seitdem nicht viel verändert,
Aber ich bin immer noch hier, also

Ich jage immer weiter meine Dämonen,
Ich glaube, ich brauche sie,
Also, wenn ich vom tiefen Ende springe,
Lass mich einfach versinken,
Weil ich so süchtig nach diesem Gefühl bin,
Lass mich einfach versinken.

Ich habe versucht,
Heute am Leben zu bleiben,
Ich habe wieder versagt,
Ich denke über
Meine große Flucht nach, also

Ich jage immer weiter meine Dämonen,
Ich glaube, ich brauche sie,
Also, wenn ich vom tiefen Ende springe,
Lass mich einfach versinken,
Weil ich so süchtig nach diesem Gefühl bin,
Lass mich einfach versinken.