Lyrics and translation Beauty School Dropout feat. Mark Hoppus - ALMOST FAMOUS (feat. Mark Hoppus)

ALMOST FAMOUS (feat. Mark Hoppus)

I'm 24 and still ashamed
To say I'm broke and awfully vain
I'm rarely home
'Cause when I am I overthink

I'm almost famous and I already hate it
They just wanna see what I'm made of
Will you cover all my bruises with makeup?
Broken bones are all that I'm made of

Everybody wants to chase the dream
But they don't even know what that means
Everybody wants a piece of me
Until they start to see I'm struggling

All alone I lost control
A couple miles down the road
All alone I'll find my home
A couple miles down the road

And all my days, they end the same
I take a hit, relive the pain
Am I the one who needs to change
What's the difference anyways?

I'm almost famous and I already hate it
They just wanna see what you're made of
When you bury all your fears under makeup
Broken bones are all that I'm made of

Everybody wants to chase a dream
But they don't even know what that means
Everybody wants a piece of me
Until they start to see I'm struggling

All alone I lost control
A couple miles down the road
All alone I'll find my home
A couple miles down the road

Down the road
My broken bones
Will turn to stone
I'll find my home

All alone I lost control
A couple miles down the road
All alone I'll find my home
A couple miles down the road

ПОЧТИ ЗНАМЕНИТОСТЬ (feat. Mark Hoppus)

Мне 24, и мне до сих пор стыдно,
Признаться, что я на мели и ужасно тщеславен.
Я редко бываю дома,
Потому что, когда я дома, я слишком много думаю.

Я почти знаменит, и мне это уже не нравится.
Они просто хотят увидеть, из чего я сделан.
Скроешь ли ты все мои синяки макияжем?
Я сделан из одних переломов.

Все хотят гоняться за мечтой,
Но они даже не знают, что это значит.
Все хотят от меня кусок,
Пока не видят, что я борюсь.

В полном одиночестве я потерял контроль
В паре миль вниз по дороге.
В полном одиночестве я найду свой дом
В паре миль вниз по дороге.

И все мои дни заканчиваются одинаково:
Я делаю глоток, переживаю боль снова.
Может, это мне нужно измениться?
Какая разница, в конце концов?

Я почти знаменит, и мне это уже не нравится.
Они просто хотят увидеть, из чего ты сделана.
Когда ты прячешь все свои страхи под макияжем,
Я сделан из одних переломов.

Все хотят гоняться за мечтой,
Но они даже не знают, что это значит.
Все хотят от меня кусок,
Пока не видят, что я борюсь.

В полном одиночестве я потерял контроль
В паре миль вниз по дороге.
В полном одиночестве я найду свой дом
В паре миль вниз по дороге.

Вниз по дороге.
Мои сломанные кости
Превратятся в камень.
Я найду свой дом.

В полном одиночестве я потерял контроль
В паре миль вниз по дороге.
В полном одиночестве я найду свой дом
В паре миль вниз по дороге.