Goodbye - Beau translation in French

Goodbye

It's gone, like the ending of a dream
It's gone. All the things that might have been - disappeared
It has passed the only way it could
It has passed as the vein that brings the blood
It is unseen

Can you not see? It is passing by you now
Can you not see? I can't even show you how to believe
That it is yours; to have but not to hold
It is yours. Is the mine so full of gold
Before your eyes?

Can you not see there is something there for you?
Can you not see there is something there for you
And for me
And for me?

And now the time is passing swift away
Now the time draws the closing of my day and of yours
So say goodbye to those who must belong
Say goodbye; for this cannot be wrong
To say

It never came; but you were not to blame
It never came, I mean, you without the name or the dream
Now it has gone, but how are you to know
That it has gone and that you are next to go
So goodbye

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Au Revoir

C'est fini, comme la fin d'un rêve,
C'est fini. Tout ce qui aurait pu être... a disparu.
C'est passé, de la seule façon possible,
C'est passé, comme la veine qui charrie le sang,
Invisible.

Ne vois-tu pas ? Cela te passe sous le nez maintenant,
Ne vois-tu pas ? Je ne peux même pas te montrer comment y croire,
Que c'est à toi ; à avoir, mais pas à garder,
C'est à toi. Ma mine est-elle si pleine d'or
Devant tes yeux ?

Ne vois-tu pas qu'il y a quelque chose là pour toi ?
Ne vois-tu pas qu'il y a quelque chose là pour toi
Et pour moi
Et pour moi ?

Et maintenant le temps s'enfuit rapidement,
Maintenant le temps approche la fin de mon jour et du tien,
Alors dis au revoir à ceux qui doivent partir,
Dis au revoir ; car cela ne peut être mal
De dire

Ce n'est jamais arrivé ; mais tu n'étais pas à blâmer,
Ce n'est jamais arrivé, je veux dire, toi sans le nom ni le rêve,
Maintenant c'est fini, mais comment peux-tu savoir
Que c'est fini et que tu es la prochaine à partir
Alors au revoir

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir