Red Light In Arcady - Beau translation in German

Red Light In Arcady

The white crag hides the eagle
And the eagle takes the lamb
And carries her to distant crags
From where the flight began
Like an arrow from a distant bow
She travels straight and true
And crushes from the gaping breast
The blood that runs in you

And the Mercedes coughs its way to life
And you are yesterday's child
You are entangled in the wires
You are surrounded in the fires
You are to satisfy desires
And you are young

The wicked man remembers
What most of us forget
And he can recognise deceit
Within himself, and yet
The lessons learned for history
So seemingly naïve
Are how much greater is the good
To give than to receive

And the Mercedes coughs its way to life
And you are yesterday's child
You are entangled in the wires
You are surrounded in the fires
You are to satisfy desires
And you are young

I never want to hear
You neither understand nor see
It simple spoils illusions
And all the imagery
Is ground into a powder dust
Whose trickle sets you free
Whose smoulder is the faintest
Glow red light in Arcady

And the Mercedes coughs its way to life
And you are yesterday's child
You are entangled in the wires
You are surrounded in the fires
You are to satisfy desires
And you are young

Rotes Licht in Arkadien

Der weiße Fels verbirgt den Adler
Und der Adler nimmt das Lamm
Und trägt es zu fernen Felsen
Von wo der Flug begann
Wie ein Pfeil von fernem Bogen
Fliegt er geradeaus und treu
Und zerquetscht aus der klaffenden Brust
Das Blut, das in dir fließt

Und der Mercedes hustet sich ins Leben
Und du bist das Kind von gestern
Du bist verfangen in den Drähten
Du bist umgeben von den Feuern
Du sollst Begierden stillen
Und du bist jung

Der böse Mann erinnert sich
An das, was die meisten von uns vergessen
Und er kann Trug erkennen
In sich selbst, und doch
Die Lektionen, die für die Geschichte gelernt wurden
So scheinbar naiv
Sind, wie viel größer das Gute ist
Zu geben als zu empfangen

Und der Mercedes hustet sich ins Leben
Und du bist das Kind von gestern
Du bist verfangen in den Drähten
Du bist umgeben von den Feuern
Du sollst Begierden stillen
Und du bist jung

Ich will niemals hören
Dass du weder verstehst noch siehst
Es zerstört einfach Illusionen
Und die ganze Bildsprache
Wird zu Pulverstaub zermahlen
Dessen Rinnsal dich befreit
Dessen Glimmen das schwächste
rote Licht in Arkadien ist

Und der Mercedes hustet sich ins Leben
Und du bist das Kind von gestern
Du bist verfangen in den Drähten
Du bist umgeben von den Feuern
Du sollst Begierden stillen
Und du bist jung