The Last Ballet - Beau translation in German

The Last Ballet

Beforе a backcloth made of silk
The dancing woman leaps
Upon this awesome stage
And as this apparition sweeps
Before the lights, a glint of gold
Reflected from her eyes
Upon the tear she held so near
To the make-up man's disguise

In truth, she screams through silent lips
The words she cannot say
To those who cannot hear her cries
Though scream as hard she may
The deep consuming blackness
That exists behind the light
Is beckoning the dancer
In the stillness of the night

And she asks of those who see her dance
That they might understand
The movement of the twisting feet
And the waving of the hand
She asks her audience to live
Within what she creates
And to this end, the body sings
And the dancing mind translates

The Musical Director brings
The consummating chords
To an audience awaiting this
The moment it applauds
And the ballerina's body lies
So silent on the ground
The dance is past, and in the end
She never hears a sound

Das letzte Ballett

Vor einem Hintergrund aus Seide
Die tanzende Frau springt
Auf dieser beeindruckenden Bühne
Und während diese Erscheinung dahingleitet
Vor den Lichtern, ein goldener Schimmer
Reflektiert von ihren Augen
Auf der Träne, die sie so nah hielt
An der Maske ihrer Schminke

In Wahrheit schreit sie durch stumme Lippen
Die Worte, die sie nicht sagen kann
Zu jenen, die ihre Schreie nicht hören können
Obwohl sie noch so laut schreien mag
Die tiefe, verzehrende Schwärze
Die hinter dem Licht existiert
Winkt der Tänzerin
In der Stille der Nacht

Und sie bittet jene, die ihren Tanz sehen
Dass sie verstehen mögen
Die Bewegung der drehenden Füße
Und das Winken der Hand
Sie bittet ihr Publikum zu leben
In dem, was sie erschafft
Und zu diesem Zweck singt der Körper
Und der tanzende Geist übersetzt

Der musikalische Leiter bringt
Die vollendenden Akkorde
Zu einem Publikum, das darauf wartet
Den Moment, in dem es applaudiert
Und der Körper der Ballerina liegt
So still am Boden
Der Tanz ist vorbei, und am Ende
Hört sie keinen einzigen Laut