Why Do You Laugh? - Beau translation in German

Why Do You Laugh?

The truck there on the skyline was waiting to explode
As angels sang in harmony on our side of the road
Two country music virgins in lemon-coloured frocks
Found Negroes in the woodpile with keys to all their locks
But me, I walk the centre line, the left and right is blurred
The path I walk is shining white, and I am not deterred

The mindless open window or so the story ran
Encouraged those with aerosols to turn their pressure can
With the buttons pressed together, the thousand snowflakes flew
And the wind took up the story as they all came rushing through
And me, I caught a mouthful for my collecting tin
To teach me to be standing on the outside, looking in

The wastrels in the alleys who beg their winters' salt
Should not condemn too lightly, for others have their faults
The black and white collectors whose only words are "Yes"
And "No" are learning other lines like "I could not care less"
But me, I walk between them; I pass the alleys by
Both through a sense of justice and also being shy

The desolate Commander who sees his force has flown
Still commands the Sergeant, whose stature now has grown
To ultimate dimensions far greater than they knew
In the hours before the enemy demobilised the crew
But me, I see the lizard that no one seems to note
Studying the Sergeant and peering down his throat

The sandboy scours the beaches with each successive tide
Trying to find the secrets that the shoreline tries to hide
But no one ever told him - for no one ever knew
The exercise is futile if your face is turning blue
But me, I never argued, or risked a dry repulse
I watched him stick his neck out and I judged the end results

The sickness in the hospital was carefully detailed
Its pulse was taken daily; and then the heating failed!
The patient grew delirious; ran naked round the ward
Shouting down the microphone, "I really can't afford..."
But me, I'm not a Doctor, or a Blacksmith or a corpse
The bellows don't affect me, and I cannot ride a horse

So the half-demented soldier with the semi-sharpened blade
Stands beneath the interchange the engineers have made
From here he never ventures, the laughable recluse
His pay is in his pocket, if that is any use
But me, I never noticed, and no one put me wise
As quietly I drove my car across the soldier's eyes

The militant magician, his heart upon his sleeve
Severed all of the arteries that the others tried to thieve
But with a cry of victory that nothing else could bring
The butcher stole the audience and turned his veins to string
But me, I never comment, for who am I to mind
The magic of the butcher whose bacon has no rind?

The so-elusive Doctor with the Journalists' degree
Always makes the surgery a second before me
Of course, it's true he lives there - his castle is his home
His daughter is a genius - she invented "Crazy Foam"
But me, I never notice her steal her father's pride
His words possess a beauty in the way that they prescribe

The monkeys in the circus up on the high trapeze
Scatter words of wisdom, at the same time as the fleas
Come flying through the spotlight to where the safety net
Catches all the ashes from the monkey's cigarette
But me, I use an ashtray and antiseptic cream
The monkeys may be filthy, but I am very clean

The shining Iron Maiden with her undemanding games
Plays with anybody but will never ask their names
Except a case remembered when once she did relent
She overheard her son as he became an ornament
But me, I know the reasons that she could not discern
It's not for her to criticize, and so be out of turn

The doorman bows politely in his mink and ermine suit
His manner is provincial and immaculately cute!
He passes out the papers the visitors must see
But carefully disguises the copies on his knee
But me, a listless orphan with everything to lose
Became condemned for breathing and the creaking of my shoes

The consequential critic, his Rizla carefully rolled
Seeks to disassociate the eunuch in the fold
But there, the blind defeat him by kidnapping his child
In deference to the wishes of those that he defiled
But me, I see it differently, as one more broken chance
His crystal-clear perception is once again enhanced

Warum lachst du?

Der Lastwagen dort am Horizont wartete darauf zu explodieren
Während Engel in Harmonie auf unserer Straßenseite sangen
Zwei Country-Musik-Jungfrauen in zitronenfarbenen Kleidern
Fanden Schwarze im Holzstoß, die Schlüssel zu all ihren Schlössern hatten
Aber ich, ich gehe auf der Mittellinie, links und rechts sind verschwommen
Der Pfad, den ich gehe, leuchtet weiß, und ich lasse mich nicht abschrecken

Das achtlose offene Fenster, oder so ging die Geschichte
Ermutigte jene mit Aerosolen, ihre Druckdose zu wenden
Mit zusammengedrückten Knöpfen flogen tausend Schneeflocken
Und der Wind nahm die Geschichte auf, als sie alle herbeiströmten
Und ich, ich fing einen Mundvoll für meine Sammeldose
Um mir beizubringen, draußen zu stehen und hineinzuschauen

Die Taugenichtse in den Gassen, die um ihr Wintersalz betteln
Sollten nicht zu leichtfertig verurteilen, denn andere haben ihre Fehler
Die Schwarz-Weiß-Sammler, deren einzige Worte "Ja" sind
Und "Nein", lernen andere Sätze wie "Es könnte mir nicht egaler sein"
Aber ich, ich gehe zwischen ihnen hindurch; ich gehe an den Gassen vorbei
Sowohl aus Gerechtigkeitssinn als auch weil ich schüchtern bin

Der verzweifelte Kommandant, der sieht, dass seine Truppe geflohen ist
Befiehlt immer noch dem Sergeant, dessen Statur nun gewachsen ist
Zu ultimativen Dimensionen, weit größer als sie ahnten
In den Stunden, bevor der Feind die Besatzung demobilisierte
Aber ich, ich sehe die Eidechse, die niemand zu bemerken scheint
Wie sie den Sergeant studiert und ihm in den Rachen späht

Der Strandgänger durchkämmt die Strände mit jeder folgenden Flut
Versucht, die Geheimnisse zu finden, die die Küstenlinie zu verbergen sucht
Aber niemand hat es ihm je gesagt - denn niemand wusste es je
Die Übung ist vergeblich, wenn dein Gesicht blau anläuft
Aber ich, ich habe nie gestritten oder eine trockene Abfuhr riskiert
Ich sah ihm zu, wie er seinen Hals riskierte, und beurteilte das Endergebnis

Die Krankheit im Krankenhaus wurde sorgfältig detailliert
Ihr Puls wurde täglich gemessen; und dann fiel die Heizung aus!
Der Patient wurde delirierend; rannte nackt durch die Station
Schrie ins Mikrofon: "Ich kann es mir wirklich nicht leisten..."
Aber ich, ich bin kein Arzt, kein Schmied oder eine Leiche
Der Blasebalg beeinflusst mich nicht, und ich kann kein Pferd reiten

Also steht der halb wahnsinnige Soldat mit der halb geschärften Klinge
Unter dem Autobahnkreuz, das die Ingenieure gebaut haben
Von hier wagt er sich nie fort, der lächerliche Einsiedler
Sein Sold ist in seiner Tasche, falls das von Nutzen ist
Aber ich, ich habe es nie bemerkt, und niemand hat mich darauf hingewiesen
Als ich leise mein Auto über die Augen des Soldaten fuhr

Der militante Magier, sein Herz auf der Zunge tragend
Durchtrennte alle Arterien, die die anderen zu stehlen versuchten
Aber mit einem Siegesruf, den nichts anderes hervorrufen konnte
Stahl der Metzger das Publikum und verwandelte seine Adern in Schnur
Aber ich, ich kommentiere nie, denn wer bin ich, mich zu kümmern
Um die Magie des Metzgers, dessen Speck keine Schwarte hat?

Der so schwer fassbare Doktor mit dem Journalisten-Diplom
Schafft es immer eine Sekunde vor mir in die Praxis
Natürlich, es stimmt, er wohnt dort - sein Schloss ist sein Zuhause
Seine Tochter ist ein Genie - sie erfand "Crazy Foam"
Aber ich, ich bemerke nie, wie sie den Stolz ihres Vaters stiehlt
Seine Worte besitzen eine Schönheit in der Art, wie sie verschreiben

Die Affen im Zirkus oben auf dem Hochtrapez
Verstreuen Worte der Weisheit, zur gleichen Zeit wie die Flöhe
Durch das Scheinwerferlicht fliegen, dorthin, wo das Sicherheitsnetz
Alle Asche von der Zigarette des Affen auffängt
Aber ich, ich benutze einen Aschenbecher und antiseptische Creme
Die Affen mögen schmutzig sein, aber ich bin sehr sauber

Die glänzende Eiserne Jungfrau mit ihren anspruchslosen Spielen
Spielt mit jedem, aber wird niemals nach ihren Namen fragen
Außer einem erinnerten Fall, als sie einmal nachgab
Sie hörte zufällig ihren Sohn, als er zu einem Ornament wurde
Aber ich, ich kenne die Gründe, die sie nicht erkennen konnte
Es steht ihr nicht zu, zu kritisieren und damit aus der Reihe zu tanzen

Der Portier verbeugt sich höflich in seinem Nerz- und Hermelinanzug
Seine Art ist provinziell und makellos niedlich!
Er verteilt die Papiere, die die Besucher sehen müssen
Aber tarnt sorgfältig die Kopien auf seinem Knie
Aber ich, ein teilnahmsloses Waisenkind mit allem zu verlieren
Wurde verurteilt fürs Atmen und das Knarren meiner Schuhe

Der folgenreiche Kritiker, seine Rizla sorgfältig gerollt
Sucht, den Eunuchen in der Herde zu distanzieren
Aber dort besiegen ihn die Blinden, indem sie sein Kind entführen
In Ehrerbietung gegenüber den Wünschen derer, die er geschändet hat
Aber ich, ich sehe es anders, als eine weitere zerbrochene Chance
Seine kristallklare Wahrnehmung wird wieder einmal geschärft